طوبيّا 13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

نشيد طوبيت

¹ وهذا نشيدُ الفَرحِ الذي كتبَهُ طوبيتُ: مُبارَكٌ أنتَ يا ربُّ وإلى الأبدِ مُلكُكَ.

² تُعاقِبُ وتَرحَمُ، إلى الجحيمِ تُنزِلُ وتُصعِدُ ولا أحدَ يَنجو مِنْ يَدِكَ.

³ إحمدوهُ أمامَ الشُّعوبِ يا بَني إِسرائيلَ. فهوَ الذي بعثَرَكُم بَينَ الأمَمِ.

⁴ لتُخبِروا بِجلالِهِ وبَينَ الأحياءِ تُمجِّدوهُ فهوَ ربُّنا، وهوَ إلهُنا إلى الأبدِ.

⁵ عاقبَنا على آثامِنا ليعودَ برحمتِهِ يردُّنا مِنَ الأمَمِ التي بعثَرَنا فيها.

⁶ توبوا إلى الله بِكُلٌ قُلوبِكُم وعُقولِكُم واَعملوا ما يليقُ في نظرِهِ فيلتفِتَ إليكُم ويَشمُلَكُم برَحمتِهِ.

⁷ فاَنظروا ما فعَلَ بِكُم واَعترِفوا لَه ومَجدِّوهُ إلى الأبدِ.

⁸ في أرضِ سبيي أمجِّدُهُ وأُعلِنُ قوَّتَهُ وعظمتَهُ لِشعبٍ خاطئٍ، وأنتُم أيُّها الخُطاةُ عودوا إليهِ واَعمَلوا الخَيرَ عَلَّهُ يعودُ إليكُم ويَرحمُكُم.

⁹ أحمَدُ الله المَلِكَ السَّماويَّ وأفرحُ بعظمتِهِ.

¹⁰ يا أُورُشليمُ، أيَّتُها المدينةُ المُقدَّسةُ! الله! الرّبُّ عاقبَكِ على آثامِكِ ويعودُ يَرحمُ أتقياءَكِ.

¹¹ فاَشكُري الله على نعمتِهِ وباركي ملِكَ الدُّهورِ لِيعودَ فيبنيَ مَسكِنَهُ فيكِ

¹² وإليكِ يُعيدُ جميعَ المَسبيِّينَ وفيكِ يَفرحُ التُّعساءُ.

¹³ يَزورُكِ الأمَمُ مِنَ الأقاصي ويَسجدونَ بقرابينِهِم للرّبٌ، مَلِكِ السَّماءِ والأجيالُ تمجِّدُكِ بفرحِ عظيمِ.

¹⁴ مَلعونٌ مَنْ يكرهُكِ ومُبارَكٌ مَنْ يحبُّكِ

¹⁵ فاَفرحي بأبنائِكِ الصَّالحينَ لأنَّهُم سيَرجِعونَ ويبارِكونَ الله.

¹⁶ هنيئًا للَّذينَ يُحبونَكِ لأنَّهُم سيفرحونَ لكِ بالسَّلامِ. هنيئًا لِمَنْ حَزِنَ لِعقابِكِ لأنَّهُم سيفرحونَ عِندَما يَرونَ عَظمَتك إلى الأبدِ. باركي الرّبَ يا نفْسي.

¹⁷ لأرى بَهاءَ أُورُشليمَ. لأنَّها ستَبني مِنْ ياقوتٍ وزمرُّدٍ وحجَرٍ كريمِ ومِنَ الذَّهبِ أسوارَها وأبراجَها وأسواقَها برُخامِ أبيضَ

¹⁸ وشوارعُها تُنشِدُ: هلِّلويا. مُبارَكٌ هوَ الرّبُّ الذي عَظَّمها إلى الأبدِ.