نشيد الأنشاد 4:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

² أسنانُكِ قطيعٌ مَجزوزٌ طالِـعٌ مِنَ الاغتِسالِ. كُلُّ واحدٍ وتَوأمُهُ، وما مِنْ واحدٍ مَفقودٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² أَسْنَانُكِ كَقَطِيعِ ٱلْجَزَائِزِ ٱلصَّادِرَةِ مِنَ ٱلْغَسْلِ، ٱللَّوَاتِي كُلُّ وَاحِدَةٍ مُتْئِمٌ، وَلَيْسَ فِيهِنَّ عَقِيمٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² أسنانُكِ كقَطيعِ الجَزائزِ الصّادِرَةِ مِنَ الغَسلِ، اللَّواتي كُلُّ واحِدَةٍ مُتئمٌ، وليس فيهِنَّ عَقيمٌ.

كتاب الحياة

² أَسْنَانُكِ كَقَطِيعٍ مَجْزُوزٍ خَارِجٍ مِنَ الاغْتِسَالِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ ذَاتُ تَوْأَمٍ، وَمَا فِيهَا عَقِيمٌ.

الكتاب الشريف

² أَسْنَانُكِ بَيْضَاءُ كَقَطِيعِ خِرْفَانٍ مَجْزُوزٍ طَالِعٍ مِنَ الْاِغْتِسَالِ، كُلُّ وَاحِدٍ مَعَهُ تَوْأَمُهُ، وَلَا وَاحِدٌ بِمُفْرَدِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

² أسنانُكِ قطيعٌ مَجزوزٌ طالِـعٌ مِنَ الاغتِسالِ. كُلُّ واحدٍ وتَوأمُهُ، وما مِنْ واحدٍ مَفقودٍ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

² وَأسنَانُكِ كَقَطِيعِ النِّعَاجِ المَجْزُوزَةِ وَالمَغسُولَةِ لِلتَوِّ. كُلٌّ مِنْهَا أنْجَبَتْ تَوأمَينِ! وَليسَ فِيهَا عَقِيمٌ.

نشيد الأنشاد 4:2 مراجع متقاطعة

الخروج 23:26

لا مُسقِطَ ولا عاقِرَ تكونُ في أرضِكُم، وعدَدُ أيّامِ حياتِكُم أُكْمِلُهُ.

نشيد الأنشاد 4:1

جميلةٌ أنتِ يا رفيقتي، جميلةٌ أنتِ! عيناكِ حمامتانِ مِنْ وراءِ حِجابِكِ. شَعرُكِ قطيعُ معَزٍ نازلٌ مِنْ جبَل جلعادَ‌.

نشيد الأنشاد 4:3

شَفَتاكِ سِلْكٌ مِنَ القِرمِزِ، وكَلامُ فَمِكِ جميلٌ. خَدَّاكِ فَلْقَتا رُمَّانةٍ مِنْ وراءِ حِجابِكِ.

نشيد الأنشاد 6:6

أسنانُكِ قطيعُ نِعاجٍ طالِـعٌ مِنَ الاغتِسالِ. كُلُّ واحدٍ وتَوأمُهُ، وما مِنْ واحدٍ مَفقودٍ.

إرميا 15:16

سَمِعْتُ كَلامَكَ فَوَعَيتُهُ. فكانَ لي كلامُكَ سُرورا وفرَحا في قلبـي. فأنا دُعيتُ بِاسمِكَ أيُّها الرّبُّ الإلهُ القديرُ.

يوحنا 15:7

إذا ثَــبَـتّم فيّ وثــبَتَ كلامي فيكُم، تَطلُبونَ ما تَشاؤونَ فتنالونَهُ.

تسالونيكي الأولى 2:13

ثُمّ إنّنا نحمَدُ اللهَ بغَيرِ انقطاعٍ لأنّكُم، لمّا تلَقّيتُم مِنْ كلامِ اللهِ ما سمِعتُموهُ منّا، قبِلتُموهُ لا على أنّهُ كلامُ بشَرٍ، بلْ على أنّهُ بالحَقيقةِ كلامُ اللهِ يعمَلُ فيكُم أنتُمُ المُؤمنينَ.