نشيد الأنشاد 3:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ قابِضونَ جميعا على السُّيوفِ، مُتَمَرِّسُونَ كُلُّهُم بالقِتالِ. سُيوفُهُم على أفخاذِهِم تَحَسُّبا مِنْ هَولِ اللَّيالي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ كُلُّهُمْ قَابِضُونَ سُيُوفًا وَمُتَعَلِّمُونَ ٱلْحَرْبَ. كُلُّ رَجُلٍ سَيْفُهُ عَلَى فَخْذِهِ مِنْ هَوْلِ ٱللَّيْلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ كُلُّهُمْ قابِضونَ سُيوفًا ومُتَعَلِّمونَ الحَربَ. كُلُّ رَجُلٍ سيفُهُ علَى فخذِهِ مِنْ هَوْلِ اللَّيلِ.

كتاب الحياة

⁸ جَمِيعُهُمْ مُدَجَّجُونَ بِالسُّيُوفِ مُتَمَرِّسُونَ عَلَى الْحَربِ، تَتَدَلَّى سُيُوفُهُمْ عَلَى جَوَانِبِهِمْ تَأَهُّباً لأَهْوَالِ اللَّيْلِ.

الكتاب الشريف

⁸ كُلُّهُمْ حَامِلُونَ السُّيُوفِ وَخُبَرَاءُ فِي الْحَرْبِ. كُلُّ وَاحِدٍ سَيْفُهُ عَلَى فَخْذِهِ، وَمُسْتَعِدٌّ لِمَخَاطِرِ اللَّيْلِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ قابِضونَ جميعا على السُّيوفِ، مُتَمَرِّسُونَ كُلُّهُم بالقِتالِ. سُيوفُهُم على أفخاذِهِم تَحَسُّبا مِنْ هَولِ اللَّيالي.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸ كُلُّهُمْ حَمَلَةُ سُيُوفٍ مَاهِرُونَ، مُتَمَرِّسُونَ فِي القِتَالِ. كُلٌّ يَحْمِلُ سَيفَهُ عَلَى جَنبِهِ، مُسْتَعِدًّا لِأيِّ خَطَرٍ فِي اللَّيلِ.

نشيد الأنشاد 3:8 مراجع متقاطعة

نحميا 4:16

وفي ذلِكَ الوقتِ قلتُ للقيِّمينَ على العملِ: «لِـيَبتْ كلُّ واحدٍ منكم معَ مُعاونيهِ في وسَطِ أورُشليمَ ليكونوا لنا في اللَّيلِ حرَسا وفي النَّهارِ عُمَّالا».

نحميا 4:17

ولم أكُنْ أنا ولا إخواني ولا رجالي ولا الحَرَسُ الّذين ورائي نَنزِعُ ثيابَنا، وكانَ كلُّ واحدٍ مِنَّا يُبقي على سلاحِه بـيدهِ‌.

المزامير 45:3

أنتَ أَبهى مِنْ بَني البشَرِ، والنِّعمةُ انسكبَت على شَفَتَيكَ، فَباركَكَ اللهُ إلى الأبدِ.

المزامير 91:5

فلا تخافُ مِنْ هَولِ اللَّيلِ، ولا مِنْ سَهمٍ يَطيرُ في النَّهارِ،

نشيد الأنشاد 3:7

ها عرشُ سُليمانَ وحَولَهُ سِتُّونَ جبَّارا مِنْ جبابِرةِ إِسرائيلَ،

نشيد الأنشاد 3:9

سُليمانُ صنَعَ لِنَفْسِهِ سريرا مِنْ شجَرِ لبنانَ.

إشعياء 27:3

«أنا الرّبُّ ناطورُها في كُلِّ لحظَةٍ، أسقيها وأنطُرُها ليلا ونهارا لِئلاَّ يؤذيَها أحدٌ.

إرميا 50:9

ها أنا أُحَرِّضُ وأُصعِدُ على بابِلَ حَشْدا مِنْ أُمَمٍ عظيمةٍ تَجيءُ مِنْ أرضِ الشِّمالِ. يَصطَفُّونَ علَيها ومِنْ هُناكَ تُؤخَذُ. هُم كصَيَّادٍ ماهِرٍ، سِهامُهُم لا تخطِـئُ.

القضاة 3:16

فصَنَعَ إهودُ لِنَفسِه سيفا ذا حَدَّينِ، طُولُهُ ذِراعٌ وتقَلَّدَه تَحتَ ثيابِهِ على جَنبِه الأيمَنِ،