نشيد الأنشاد 2:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ هوَ صوتُ حبـيبـي. طافِرا على الجِبالِ، قافِزا على التِّلالِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ صَوْتُ حَبِيبِي. هُوَذَا آتٍ طَافِرًا عَلَى ٱلْجِبَالِ، قَافِزًا عَلَى ٱلتِّلَالِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ صوتُ حَبيبي. هوذا آتٍ طافِرًا علَى الجِبالِ، قافِزًا علَى التِّلالِ.

كتاب الحياة

⁸ هَذَا صَوْتُ حَبِيبِي! هَا هُوَ آتٍ طَافِراً عَلَى الْجِبَالِ وَاثِباً فَوْقَ التِّلالِ.

الكتاب الشريف

⁸ أَسْمَعُ صَوْتَ حَبِيبِي، اُنْظُرُوا! إِنَّهُ قَادِمٌ، يَطْفِرُ عَلَى الْجِبَالِ وَيَقْفِزُ عَلَى التِّلَالِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ هوَ صوتُ حبـيبـي. طافِرا على الجِبالِ، قافِزا على التِّلالِ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸ أنَا أسْمَعُ صَوْتَ حَبِيبِي. هَا هُوَ آتٍ يَثِبُ فَوْقَ الجِّبَالِ وَيَقْفِزُ فَوْقَ التِّلَالِ.

نشيد الأنشاد 2:8 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:16

ولمَّا دخَلَ التَّابوتُ أورُشليمَ نظَرت ميكالُ ا‏بنَةُ شاوُلَ مِنَ الطَّاقةِ ورأتِ المَلِكَ داوُدَ يقفِزُ ويرقصُ أمامَ الرّبِّ، فا‏حتَقرَتهُ في قلبِها. حينَ رَأتهُ يرقصُ على هذِهِ الطَّريقةِ

نشيد الأنشاد 2:17

قَبلَ أنْ يَطلَعَ النَّهارُ، قَبلَ أنْ تَهرُبَ الظِّلالُ. عُدْ يا حبـيبـي وكُنْ كالظَّبْـي، أو كُنْ كوَعْلٍ صغيرٍ على جِبالِ باترَ‌.

نشيد الأنشاد 4:16

أفيقي يا ريحَ الشِّمالِ، وتَعالَي يا ريحَ الجَنوبِ! هُبِّـي على جَنَّتي فتَفيضَ طُيوبُها، ليأتِ حبـيبـي إلى جَنَّتِهِ ويأكُلَ ثَمَرهُ الشَّهيَّ.

نشيد الأنشاد 5:2

أنامُ وقلبـي مُستَفيقٌ. ها صوتُ حبـيبـي يَدقُّ: «إفتَحي لي يا أُختي، يا رفيقتي! يا حَمامَتي، يا كُلَّ شيءٍ لي، رأسي ا‏متلأَ بالطَّلِّ، وجَدائِلي بِنَدى اللَّيلِ».

إشعياء 35:6

ويَقفِزُ الأعرَجُ كالغَزالِ ويتَرَنَّمُ لسانُ الأبكَمِ. تنفَجِرُ المياهُ في البرِّيَّةِ وتجري الأنهارُ في الصَّحراءِ،‌

إشعياء 44:23

رنِّمي أيَّتُها السَّماواتُ فالرّبُّ فعَلَ، وا‏هتِفي يا أعماقَ الأرضِ! إندَفِعي بالتَّرنيمِ أيَّتُها الجبالُ، أيَّتُها الغاباتُ وكُلُّ أشجارِها! الرّبُّ ا‏فتَدى يَعقوبَ، وفي إِسرائيلَ تمَجَّدَ.

إشعياء 52:7

ما أجمَلَ على الجبالِ أقدامَ المُبَشِّرينَ، المُنادينَ على مَسامِعِنا بالسَّلامِ، الحامِلينَ بِشارةَ الخَيرِ والخلاصِ، القائلينَ لِصِهيَونَ: قد ملَكَ إلهُكِ. ‌

إرميا 48:27

أمَا كانَت إِسرائيلُ أُضحوكَةً عِندَكِ يا مُوآبُ؟ هل وَجَدْتِها بَينَ اللُّصوصِ حتّى تَهُزِّينَ رأسَكِ ا‏حتِقارا‌ كلَّما تحَدَّثـتِ عَنها؟

لوقا 6:23

إفرَحوا في ذلِكَ اليومِ واَبتهِجوا، لأنّ أجرَكُم عظيمٌ في السّماءِ. فهكذا فعَلَ آباؤُهُم بالأنبياءِ.

يوحنا 10:27

خِرافي تَسمَعُ صوتي، وأنا أعرِفُها، وهيَ تَتبَعُني.

يوحنا 3:29

مَنْ لَه العَروسُ، فهوَ العَريسُ. وأمّا صَديقُ العَريسِ، فيَقِفُ بجانِبِه يُصغي فَرِحًا لِهُتافِ العَريسِ. ومِثلُ هذا الفرَحِ فَرَحي، وهوَ الآنَ كامِلٌ.

أعمال الرسل 14:10

فقالَ لَه بأعلى صوتِهِ: «قُمْ وقِفْ مُنتصِبًا على رِجْلَيكَ!» فنهَضَ يَمشي.

أعمال الرسل 3:8

فقامَ واثِــبًا وأخَذَ يَمشي. ودخَلَ الهَيكَلَ مَعَهُما، ماشيًا قافِزًا يُمَجّدُ اللهَ.

الرؤيا 3:20

ها أنا واقِفٌ على البابِ أدُقّهُ، فإنْ سَمِعَ أحدٌ صوتي وفَتَحَ البابَ دَخَلتُ إلَيهِ وتَعَشّيتُ مَعَهُ وتَعَشّى هوَ مَعي.