رومية 13:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ لذلِكَ لا بُدّ مِنَ الخُضوعِ لِلسّلطَةِ، لا خَوفًا مِنْ غَضَبِ اللهِ فقط، بَلْ مُراعاةً لِلضميرِ أيضًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ لِذَلِكَ يَلْزَمُ أَنْ يُخْضَعَ لَهُ، لَيْسَ بِسَبَبِ ٱلْغَضَبِ فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا بِسَبَبِ ٱلضَّمِيرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ لذلكَ يَلزَمُ أنْ يُخضَعَ لهُ، ليس بسَبَبِ الغَضَبِ فقط، بل أيضًا بسَبَبِ الضَّميرِ.

كتاب الحياة

⁵ وَلِذَلِكَ، فَمِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ تَخْضَعُوا، لَا اتِّقَاءَ لِلْغَضَبِ فَقَطْ، بَلْ مُرَاعَاةً لِلضَّمِيرِ أَيْضاً.

الكتاب الشريف

⁵ إِذَنْ يَجِبُ أَنْ تَخْضَعَ لِلسُّلْطَةِ، مِنْ نَاحِيَةٍ لِكَيْ تَتَحَاشَى الْعِقَابَ، وَأَيْضًا لِتَكُونَ نِيَّتُكَ خَالِصَةً.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ لذلِكَ اخضَعوا للسُّلطةِ، لا خَوفًا مِنَ العِقابِ فقط، بل مُراعاةً لضَمائرِكُم أيضًا.

رومية 13:5 مراجع متقاطعة

الجامعة 8:1

مَنْ كالحكيمِ يَعرِفُ تَفسيرَ الأمورِ؟ حِكمةُ الإنسانِ تُنيرُ وتُضيءُ جَبهَتَهُ‌.

الجامعة 8:2

أنا أقولُ: إحفَظْ أوامرَ المَلِكِ، لأنَّكَ حلَفتَ يمينا للهِ.

أعمال الرسل 24:16

فأنا مِثلُهُم أبذُلُ جَهْدي لأكونَ أبدًا سليمَ النّــيّةِ عِندَ اللهِ والنّاسِ.

رومية 13:6

ولِهَذا أنتُم تَدفَعونَ الضّرائِبَ. فأصحابُ السّلطَةِ يَخدُمونَ اللهَ حينَ يُواظِبونَ على هذا العَمَلِ.

عبرانيين 13:18

صَلّوا لأجلِنا، فنَحنُ واثِقونَ لِسَلامَةِ ضَميرِنا، راغِبونَ أنْ نُحسِنَ التّصرّفَ في كُلّ شيءٍ.

بطرس الأولى 2:19

فمِنَ النّعمَةِ أنْ تُدرِكوا مَشيئَةَ اللهِ فتَصبِروا على العَذابِ مُتَحمّلينَ الظّلمَ.

بطرس الأولى 3:16

وليكُنْ ذلِكَ بِوَداعَةٍ واَحترامٍ، مُحافِظينَ على سلامَةِ ضَميرِكُم، حتى إذا عُومِلتُم بسُوءٍ، يَخزى الذينَ عابوا حُسنَ سيرَتِكُم في المَسيحِ.