المزامير 93:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ رفَعَتِ الأنهارُ يا ربُّ، رفَعَتْ الأنهارُ صوتَها رفَعَتْ عَجيجَها

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ رَفَعَتِ ٱلْأَنْهَارُ يَا رَبُّ، رَفَعَتِ ٱلْأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ ٱلْأَنْهَارُ عَجِيجَهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ رَفَعَتِ الأنهارُ يا رَبُّ، رَفَعَتِ الأنهارُ صوتَها. ترفَعُ الأنهارُ عَجيجَها.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ تعالَتْ أصْواتُ الأنهارِ أيُّها المولى، تعالَتْ أصواتُها وارْتَفَعَ خَريرُ الأنهار.

كتاب الحياة

³ يَا رَبُّ قَدْ رَفَعَتِ الأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ الأَنْهَارُ صَوْتَ مَوْجِهَا الْهَادِرِ.

الكتاب الشريف

³ رَفَعَتِ الْبِحَارُ يَا رَبُّ، رَفَعَتِ الْبِحَارُ صَوْتَهَا، رَفَعَتِ الْبِحَارُ أَمْوَاجَهَا الْعَالِيَةَ.

المزامير 93:3 مراجع متقاطعة

المزامير 18:4

دَعوتُ إلى الرّبِّ لَه الحَمدُ، فخَلَّصَني مِنْ أعدائي.

المزامير 46:3

فلا نخافُ وإنْ تزحزحتِ الأرضُ، ومالَتِ الجِبالُ إلى قلبِ البِـحارِ،

المزامير 46:4

وتَدَفَّقَت مياهُها وجاشَت، وا‏رْتَعَشَت مِنِ ا‏رتِفاعِها الجِبالُ.

المزامير 96:11

لِتَفرَحِ السَّماواتُ وتبتَهِـجِ الأرضُ، وليَهدِرِ البحرُ وكُلُّ ما يَملأهُ.

إشعياء 55:12

بفَرَحٍ تخرُجونَ مِنْ بابِلَ، وتُرشَدونَ في طريقِ السَّلامةِ. الجبالُ والتِّلالُ تُرَنِّمُ أمامَكُم، وأشجارُ الحُقولِ تُصَفِّقُ بالأيدي.

يونس 2:3

طرَحْتَني في الأعماقِ، في قلبِ هذِهِ البِـحارِ. المياهُ الغزيرةُ تُحيطُ بـي. تيَّاراتُكَ وأمواجُكَ جميعا تعبُرُ يا ربُّ عليَّ.

الرؤيا 12:15

فقَذَفَتِ الحيّةُ مِنْ فَمِها ماءً كالنّهرِ جرى خَلفَ المَرأةِ ليَحمِلَها ويَمضِيَ بِها.

الرؤيا 17:15

ثُمّ قالَ لِـيَ الملاكُ: «تِلكَ المياهُ التي رأَيتَها ورَأيتَ الزّانِـيَةَ قائِمةً علَيها هِـيَ شُعوبٌ وأجناسٌ وأُمَمٌ وألسِنةٌ.