المزامير 89:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ السَّماواتُ تَحمَدُ عَجائِبَكَ يا ربُّ وأمانَتَكَ في جماعةِ القِدِّيسينَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ لِأَنَّهُ مَنْ فِي ٱلسَّمَاءِ يُعَادِلُ ٱلرَّبَّ. مَنْ يُشْبِهُ ٱلرَّبَّ بَيْنَ أَبْنَاءِ ٱللهِ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ لأنَّهُ مَنْ في السماءِ يُعادِلُ الرَّبَّ. مَنْ يُشبِهُ الرَّبَّ بَينَ أبناءِ اللهِ؟

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ تُسَبِحُ السَّماواتُ بما أبْدَعْتَ أيُّها المولى بلى ويُسبِّح بودادك حِزْبُ الصالحين

كتاب الحياة

⁶ فَمَنْ فِي السَّمَاءِ يُعَادِلُ الرَّبَّ؟ لَيْسَ بَيْنَ الْكَائِنَاتِ السَّمَاوِيَّةِ مَنْ يُمَاثِلُهُ.

الكتاب الشريف

⁶ لِأَنَّهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يُعَادِلُ اللهَ؟ مَنْ يُشْبِهُ اللهَ بَيْنَ كُلِّ الْكَائِنَاتِ السَّمَائِيَّةِ؟

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ يا رَبُّ هَل مِن أحَدٍ، في السَّماواتِ العُلى، كُفُؤٌ لَكَ؟ هَل مِن شَرِيكٍ لكَ بَينَ المَلائِكةِ الأَشِدّاءِ؟

المزامير 89:6 مراجع متقاطعة

المزامير 113:5

مَنْ مِثْلُ الرّبِّ إلهِنا، ذاكَ المُقيمُ في الأعالي؟

المزامير 29:1

مزمورٌ لِداوُدَ‌: قَدِّموا للرّبِّ يا أبناءَ اللهِ‌، قَدِّموا للرّبِّ مَجدا وعِزَّةً،

المزامير 40:5

هَنيئا لِمَن يتَوكَّلُ على الرّبِّ، ولا يُداري الطُّغاةَ الكاذِبـينَ‌.

المزامير 52:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ نشيدٌ لداوُدَ‌:

المزامير 71:19

عدلُكَ يا اللهُ يسمو إلى العُلى، مَنْ مِثلُكَ يا اللهُ يصنَعُ العظائِمَ؟

المزامير 73:25

مَنْ لي في السَّماءِ سِواكَ، وفي الأرضِ لا أُريدُ غيرَكَ،

المزامير 86:8

في الآلهةِ لا مَثيلَ لكَ، يا ربُّ، ولا لأعمالِكَ.

المزامير 89:8

اللهُ مَهيـبٌ في مَجلسِ القِدِّيسينَ، عظيمٌ ورَهيـبٌ عِندَ الّذينَ حَولَهُ.

الخروج 15:11

مَنْ مِثلُكَ يا ربُّ في الآلهةِ؟ مَنْ مِثلُكَ يا جَليلَ القداسةِ؟ يا مَهيـبا يَليقُ بهِ التَّهليلُ. يا ربُّ، يا صانعَ المُعجِزاتِ.

إرميا 10:6

لا نَظيرَ لكَ يا ربُّ، عظيمٌ أنتَ، عظيمٌ ا‏سمُكَ الجبَّارُ.