المزامير 89:27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁷ يُناديني أنتَ أبـي وإلهي وصخرةُ خلاصي،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁷ أَنَا أَيْضًا أَجْعَلُهُ بِكْرًا، أَعْلَى مِنْ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁷ أنا أيضًا أجعَلُهُ بكرًا، أعلَى مِنْ مُلوكِ الأرضِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁷ هُوَ يَدْعوني أبي أنْتَ إلَهي وَلي صَخْرَةُ الخلاص.

كتاب الحياة

²⁷ أُقِيمُهُ بِكْراً يَسْمُو عَلَى مُلُوكِ الأَرْضِ.

الكتاب الشريف

²⁷ أَنَا أَيْضًا أَجْعَلُهُ ابْنِيَ الْأَوَّلَ، أَعْلَى مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁷ وأنا أجعَلُهُ أوّلَ أهلِ بَيتي وأشرَفَهُم مَلِكًا على كُلِّ مُلوكِ الأرضِ، يَسمو

المزامير 89:27 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:47

«حَيٌّ هوَ الرّبُّ ومبارَكٌ، وتعالَى اللهُ خالقي ومُخَلِّصي.

صموئيل الثاني 7:14

أنا أكونُ لَه أبا وهوَ يكونُ لي ا‏بنا، وإذا فعَلَ الشَّرَّ أُؤدِّبُهُ بِــعصا كالّتي يستخدِمُها النَّاسُ وبها يَضرِبونَ‌.

أخبار الأيام الثاني 1:12

فأنا أُعطيكَ الحِكمَةَ والمَعرِفةَ، وسأُعطيكَ غِنىً وثَروَةً وكرامةً لم يكُنْ مِثلُها للمُلوكِ مِنْ قَبلِكَ ولن يكونَ مِثلُها لأحدٍ مِنْ بَعدِكَ».

المزامير 2:7

دَعوني أنا المَلِكَ أُخبِرُ بِما قضَى بهِ الرّبُّ: قالَ لي: أنتَ ا‏بني، وأنا اليومَ ولدْتُكَ‌.

المزامير 71:3

كُنْ لي صخرةَ عَونٍ ألتَجِـئُ إليها كُلَّ حينٍ‌. أوصيتَ بِتَخليصي يا ربُّ لأنَّكَ صخرتي وحِصْني‌.

المزامير 72:11

جميعُ المُلوكِ يسجُدونَ لهُ، وتَتَعَبَّدُ لَه جميعُ الأمَمِ.

الخروج 4:22

وقُلْ لِفِرعَونَ هذا ما قالَ الرّبُّ: «إِسرائيلُ ا‏بْني البِكْرُ.

إشعياء 49:7

وهذا ما قالَ الرّبُّ، فادي‌ إِسرائيلَ وقُدُّوسُهُ، للمُهانِ المَكروهِ مِنَ الأُمَمِ وعبدِ المُتَسلِّطينَ علَيها: «يراكَ المُلوكُ والرُّؤَساءُ فيَقومونَ ويَسجُدونَ لكَ إكراما للرّبِّ الّذي ا‏ئتَمَنَكَ، لقُدُّوسِ إِسرائيلَ الّذي ا‏ختارَكَ».

العدد 24:7

مِنْ دِلائِهِم يفيضُ الماءُ وفي مياهٍ غزيرَةٍ يكونُ زَرعُهُ. يرتَفِعُ مُلْكُهُ على أجاجَ‌ وتـتَسامى مملَكَتُهُ.

رومية 8:29

فالذينَ سبَقَ فاَختارَهُم، سبَقَ فعيّنَهُم ليكونوا على مِثالِ صورَةِ اَبنِهِ حتى يكونَ الابنُ بِكرًا لإخوةٍ كثيرينَ.

التثنية 32:15

فسَمِنَ بَنو يعقوبَ‌ وبَطَروا. سَمِنوا وا‏مْتَلأوا شَحْما ولَحما، فَأهمَلوا الإلهَ الّذي صنَعَهُم ونبَذوا خالِقَهم ومُخَلِّصَهُم‌.

كولوسي 1:15

هوَ صُورَةُ اللهِ الذي لا يُرى وبِكْرُ الخَلائِقِ كُلّها.

كولوسي 1:18

هوَ رأسُ الجَسَدِ، أي رأْسُ الكَنيسَةِ، وهوَ البَدءُ وبِكرُ مَنْ قامَ مِنْ بَينِ الأمواتِ لِتكونَ لَه الأوّلِـيّةُ في كُلّ شيءٍ،

الرؤيا 19:16

وكانَ اسمٌ مَكتوبًا على رِدائِهِ وفَخذِهِ: «مَلِكُ المُلوكِ ورَبّ الأربابِ».

الرؤيا 21:24

ستَمشي الأُمَمُ في نُورِها، ويَحمِلُ مُلوكُ الأرضِ مَجدَهُم إلَيها.