المزامير 82:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ بِـجهلٍ وبلاهةٍ تسلُكونَ في الظُّلمةِ فتَضْطرِبُ جميعُ أُسُسِ الأرضِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ «لَا يَعْلَمُونَ وَلَا يَفْهَمُونَ. فِي ٱلظُّلْمَةِ يَتَمَشَّوْنَ. تَتَزَعْزَعُ كُلُّ أُسُسِ ٱلْأَرْضِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ «لا يَعلَمونَ ولا يَفهَمونَ. في الظُّلمَةِ يتَمَشَّوْنَ. تتَزَعزَعُ كُلُّ أُسُسِ الأرضِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ إنَّهُمْ لا يَعْقِلونَ ولا يَتَدبَّرون وفي الظُّلُمات هم سادرون أفلا تميدُ أسُسُ الأرَضين!…

كتاب الحياة

⁵ هُمْ مِنْ غَيْرِ مَعْرِفَةٍ وَفَهْمٍ، يَتَمَشَّوْنَ فِي الظُّلْمَةِ وَتَتَزَعْزَعُ أُسُسُ الأَرْضِ مِنْ كَثْرَةِ الْجَوْرِ.

الكتاب الشريف

⁵ ”أَنْتُمْ لَا تَعْرِفُونَ شَيْئًا وَلَا تَفْهَمُونَ شَيْئًا، بَلْ تَسِيرُونَ فِي الظَّلَامِ بَيْنَمَا تَنْهَارُ أَسَاسَاتُ الدُّنْيَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ يا مَن لا تَعقِلُونَ ولا تَتَدَبَّرونَ بَل في الظُّلمَةِ تَتَخَبَّطونَ تائِهينَ أفَلا تَهتَزُّ إذن دَعائِمُ الأرضِ جَميعُها

المزامير 82:5 مراجع متقاطعة

أيوب 8:9

فنحنُ بَنو البارِحةِ ولا عِلْمَ لنا، وأيّامُنا على الأرض ظِلٌّ.

المزامير 11:3

إذا ا‏نهَدَمَت جميعُ الأُسُسِ، فماذا يعمَلُ الأبرارُ؟»

المزامير 14:4

ألا يفهمُ الّذينَ يفعلونَ الإِثْمَ ويأكلونَ شعبـي كما يُؤكَلُ الخبزُ وبالرّبِّ لا يعترِفونَ

المزامير 53:4

ا‏رتدُّوا كُلُّهُم وفَسَدوا جميعا وما مِنْ أحدٍ يعمَلُ الخَيرَ، كلاَّ، ولا واحدٌ‌.

المزامير 75:3

تقولُ: «في الميعادِ الّذي أَختارُهُ أُجري أحكامي بِإنصافٍ.

المزامير 99:1

الرّبُّ يملكُ فتَرتَعِدُ الشُّعوبُ. يجلِسُ على الكروبـيمِ‌ فتَرتَجِفُ الأرضُ.

الأمثال 1:29

ولأنَّكُم أبغَضتُم كُلَّ مَعرفةٍ وما ا‏ختَرتُم مخافَةَ الرّبِّ،

الأمثال 2:13

التَّاركينَ طريقَ الاستقامةِ ليَسلُكُوا طريقَ الظَّلامِ،

الأمثال 4:19

أمَّا الأشرارُ فطريقُهُم في ظلامٍ، لا يَعرِفونَ بأيِّ شيءٍ يَعثُرونَ.

الجامعة 2:14

الحكيمُ عيناهُ في رأسِهِ، أمَّا الجاهلُ فيسيرُ في الظَّلامِ. لكنِّي عرَفْتُ أيضا أنَّ ما يَحدُثُ للواحدِ يَحدُثُ للآخرِ.

الجامعة 3:16

ولكنِّي رأيتُ أيضا تَحتَ الشَّمسِ أنَّ في مَوضعِ الحَقِّ والعَدلِ شرًّا،

إشعياء 5:7

كَرمُ الرّبِّ القديرِ بَيتُ إِسرائيلَ وغَرسُ بَهجَتِهِ شعبُ يَهوذا. إنتَظَرَ الحقَّ فإذا سَفكُ الدِّماءِ، والعَدلَ فإذا صُراخُ الظُّلمِ.

إشعياء 59:9

لذلِكَ ا‏بتَعَدَ الحَقُّ عَنَّا، والعَدلُ لم يَصِلْ إلينا. ننتَظِرُ النُّورَ فتُباغِتُنا العَتمَةُ، والضِّياءَ فنَسيرُ في الظَّلامِ.

ميخا 3:1

وقُلتُ: «إِسمعُوا يا رُؤساءَ يَعقوبَ‌، يا قضاةَ بَيتِ إِسرائيلَ! علَيكُم أنْ تعرِفوا الحَقَّ!

يوحنا 12:35

فقالَ لهُم يَسوعُ: «سيَبقى النّورُ مَعكُــم وقـتًا قليــلاً، فاَمشُوا ما دامَ لكُمُ النّورُ، لِئَلاّ يُباغِتَكُمُ الظّلامُ. والذي يَمشي في الظّلامِ لا يَعرِفُ إلى أينَ يَتّجِهُ.

يوحنا 3:19

وهذِهِ الدّينونَةُ هيَ أنّ النّورَ جاءَ إلى العالَمِ، فأحَبّ النّاسُ الظّلامَ بدلاً مِنَ النّورِ لأنّهُم يَعمَلونَ الشّرّ.

رومية 1:28

ولأنّهُم رَفَضوا أنْ يَحتَفِظوا بِمَعرِفَةِ اللهِ، أسلَمَهُمُ اللهُ إلى فسادِ عُقولِهِم يَقودُهُم إلى كُلّ عَمَلٍ شائِنٍ.

تيموثاوس الثانية 2:19

ولكِنّ الأساسَ المَتينَ الذي وضَعَهُ اللهُ يبقى ثابِتًا ومَختومًا بِالقَولِ «إنّ الرّبّ يَعرِفُ خاصّتَهُ» و «مَنْ يذكُرِ اَسمَ الرّبّ يَجِبْ أنْ يَتجَنّبَ الشّرّ».

يوحنا الأولى 2:11

ولكِنْ مَنْ يكرَهُ أخاهُ فهوَ في الظّلامِ، وفي الظّلامِ يَسلُكُ ولا يَعرِفُ طَريقَهُ، لأنّ الظّلامَ أعمَى عَينَيه.