المزامير 76:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ أنتَ أبهى‌ أيُّها القديرُ مِنَ الجبالِ الرَّاسخةِ‌ إلى الأبدِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ سُلِبَ أَشِدَّاءُ ٱلْقَلْبِ. نَامُوا سِنَتَهُمْ. كُلُّ رِجَالِ ٱلْبَأْسِ لَمْ يَجِدُوا أَيْدِيَهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ سُلِبَ أشِدّاءُ القَلبِ. ناموا سِنَتَهُمْ. كُلُّ رِجالِ البأسِ لم يَجِدوا أيديَهُمْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ أنتَ الرَّهِيبُ وأنتَ أعَزُّ منَ الطَّوْدِ المَنِيع

كتاب الحياة

⁵ سَلَبْتَ أَبْطَالَهُمْ، فَنَامُوا نَوْمَ الْمَوْتِ، وَلَمْ تَنْفَعْهُمْ قُدْرَاتُهُمْ.

الكتاب الشريف

⁵ فَقَدَ الْأَبْطَالُ غَنِيمَتَهُمْ، نَامُوا نَوْمَةَ الْمَوْتِ، وَلَا مُحَارِبٌ رَفَعَ يَدَهُ.

المزامير 76:5 مراجع متقاطعة

المزامير 13:3

إلى متى أحمِلُ الغَصَّةَ في نفْسي، والحَسْرةَ في قلبـي نهارا وليلا؟ وحتّى متى ينتصِرُ عَدُوِّي عليَّ؟

إشعياء 31:8

وتسقُطُ أشُّورُ لا بسَيفِ إنسانٍ، وتُؤخَذُ لا بسَيفِ بشَرٍ بل تهربُ مِنَ السَّيفِ ويقَعُ نُخبَةُ شَبابِها في العُبوديَّةِ.

إشعياء 37:36

وخرَجَ ملاكُ الرّبِّ وقتَلَ مِنْ جيشِ أشُّورَ مئَةَ ألفٍ وخمسةً وثمانينَ ألفا. فلمَّا طلَعَ الصَّباحُ كانوا جميعا جُثَثا هامِدةً.

إشعياء 46:12

«إسمَعوا لي يا قُساةَ‌ القُلوبِ، أيُّها المُمتَنِعونَ عنْ تَصديقي،

إرميا 51:39

أفَلا يَشبَعونَ؟ سأُهيِّـئُ لهُم شرابا وأُسكِرُهُم لِـيَمرَحوا‌ ثُمَّ يَناموا نَوما أبديًّا، فلا يُفيقونَ.

ناحوم 3:18

ماتَ وُلاتُكَ يا مَلِكَ أشُّورَ. عُظماؤُكَ فارقوكَ وتشتَّتَ شعبُكَ على الجِبالِ‌ ولا مَنْ يَجمعُ.