المزامير 65:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ المُهدِّئَ عجيجَ البِـحارِ، عجيجَ أمواجِها وضجيجَ الأمَمِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَتَخَافُ سُكَّانُ ٱلْأَقَاصِي مِنْ آيَاتِكَ. تَجْعَلُ مَطَالِعَ ٱلصَّبَاحِ وَٱلْمَسَاءِ تَبْتَهِجُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ وتَخافُ سُكّانُ الأقاصي مِنْ آياتِكَ. تجعَلُ مَطالِعَ الصّباحِ والمساءِ تبتَهِجُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ الّذي يُسَكِّنُ هَدِيْرَ البِحارِ وهَدِيْرَ الأمْواجِ وصَخَبَ الشُّعُوب

كتاب الحياة

⁸ يَخَافُ السَّاكِنُونَ فِي الأَمَاكِنِ الْبَعِيدَةِ مِنْ آيَاتِكَ الْعَجِيبَةِ. فَإِنَّكَ تَجْعَلُ مَطَالِعَ الصُّبْحِ وَمَغَارِبَ الْمَسَاءِ تَتَرَنَّمُ.

الكتاب الشريف

⁸ يَخَافُ سُكَّانُ أَقَاصِي الْأَرْضِ مِنْ آيَاتِكَ، أَنْتَ تَغْمُرُ بِالْبَهْجَةِ إِشْرَاقَ الصُّبْحِ وَغُرُوبَ الْمَسَاءِ.

المزامير 65:8 مراجع متقاطعة

التكوين 8:22

وما دامتِ الأرضُ باقيةً، فالزَّرعُ والحَصادُ، والبَردُ والحَرُّ، والصَّيفُ والشِّتاءُ، واللَّيلُ والنَّهارُ، لا تبطُلُ أبدا».

أيوب 38:12

هل أنتَ في أيّامِكَ أمَرتَ الصُّبحَ وأرسَلتَ الفَجرَ إلى موضعِهِ،

المزامير 107:29

هدَّأَ الزَّوبعَةَ فَسكَنَت وسكَتَت أمواجُ البحرِ.

المزامير 126:2

فامْتَلأت أفواهُنا ضِحْكا وألسِنَتُنا تَرنيما، وقيلَ في الأمَمِ: «الرّبُّ صَنَعَ معَهم صَنيعا عظيما».

المزامير 135:9

وأرسَلَ آياتٍ ومُعجِزاتٍ في وسَطِكِ يا مِصْرُ على فِرعَونَ وجميعِ عبـيدِهِ‌.

المزامير 136:8

صانعَ الشَّمسِ لِحُكْمِ النَّهارِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ.

المزامير 148:3

هلِّلي لَه، أيَّتُها الشَّمسُ والقمرُ، هلِّلي لَه يا جميعَ كواكبِ النُّورِ.

المزامير 19:5

في الأرضِ كُلِّها بانَ مُقامُها‌، وفي أقاصي الدُّنيا زَمانُها. للشَّمسِ أُقيمَ مَسكِنٌ فيها‌

المزامير 2:8

أُطلبْ، فأُعطيَكَ ميراثَ الأمَمِ وأقاصيَ الأرضِ مُلْكا لكَ.

المزامير 65:13

مراعي البرِّيَّةِ تَمتَلِـئُ خِصْبا، والتِّلالُ تَتَّزِرُ بِالبهجةِ.

المزامير 66:3

قولوا لَه: «ما أرهبَ أعمالَكَ! لِعظيمِ عِزَّتِكَ يتَذلَّلُ‌ أعداؤُكَ

المزامير 74:16

لكَ النَّهارُ ولكَ اللَّيلُ أيضا، فأنتَ كَوَّنتَ القمرَ‌ والشَّمسَ.

المزامير 89:10

لكَ سُلطانٌ على هَيجانِ البحرِ، فَتُهَدِّئُ أمواجَهُ عِندَ ا‏رتِفاعِها.

إشعياء 17:13

يزجُرُها الرّبُّ فتَهرُبُ بعيدا وتذهَبُ هَباءً مَنثورا كالقَشِّ في مَهَبِّ رياحِ الجبالِ، وكالتِّبنِ في وجهِ العاصفةِ.

التثنية 4:19

ولِئلاَّ ترفَعوا عيونَكُم إلى السَّماءِ فتنظروا الشَّمسَ والقمرَ والكواكبَ وسائرَ نُجومِ السَّماءِ، مِمَّا جعَلَهُ الرّبُّ إلهُكُم نصيـبا لجميعِ الشُّعوبِ الّتي تَحتَ السَّماءِ، فتندَفِعوا وتسجُدوا لها وتعبدوها،

الرؤيا 11:13

وحدَثَ في تِلكَ السّاعَةِ زَلزالٌ عَنيفٌ، فاَنهارَ عُشرُ المدينةِ وهَلَكَ بالزّلزالِ سَبعةُ آلافٍ مِنَ النّاسِ، واَرتَعَبَ الباقونَ، فأخَذوا يُمَجّدونَ إلهَ السّماءِ.