المزامير 6:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ عُدْ يا اللهُ وخلِّصْني، وبِرحمَتِكَ أفرِجْ عنِّي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي ٱلْمَوْتِ ذِكْرُكَ. فِي ٱلْهَاوِيَةِ مَنْ يَحْمَدُكَ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ لأنَّهُ ليس في الموتِ ذِكرُكَ. في الهاويَةِ مَنْ يَحمَدُكَ؟

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ عُد اللهُمَّ وَنَجِّ نَفْسي، خَلِّصْني فَأنْتَ اللطيف.

كتاب الحياة

⁵ إِذْ لَيْسَ فِي عَالَمِ الْمَوْتِ مَنْ يَذْكُرُكَ، أَوْ فِي مَقَرِّ الأَمْوَاتِ مَنْ يُسَبِّحُكَ.

الكتاب الشريف

⁵ فَلَيْسَ بَيْنَ الْمَوْتَى مَنْ يَذْكُرُكَ، وَلَا فِي الْقَبْرِ مَنْ يَحْمَدُكَ.

المزامير 6:5 مراجع متقاطعة

المزامير 115:17

الأمواتُ لا يُهَلِّلونَ لِلرّبِّ ولا الهابِطونَ إلى أرضِ السُّكُوتِ.

المزامير 116:4

فَدَعَوتُ با‏سْمِ الرّبِّ: «آهِ يا ربُّ نَجِّنِـي».

المزامير 118:17

لا أموتُ بل أحيا وأُحَدِّثُ بِأعمالِ الربِّ.

المزامير 30:9

إليكَ يا ربُّ أصرُخُ، وإليكَ يا إلهي أتضَرَّعُ.

المزامير 90:13

إرجِـعْ يا ربُّ، حتّى متى؟ وكنْ عَزاءً لِعبـيدِكَ.

الجامعة 9:10

كُلُّ ما تقَعُ علَيهِ يَدُكَ مِنْ عمَلٍ فا‏عمَلْهُ بِكُلِّ قُوَّتِكَ، فلا عمَلٌ ولا تَفكيرٌ ولا معرِفَةٌ ولا حِكمةٌ في عالمِ الأمواتِ الّتي أنتَ صائِرٌ إليهِ.

يوحنا 9:4

علَينا، ما دامَ النّهارُ، أنْ نَعمَلَ أعمالَ الذي أرسَلَني. فمتى جاءَ الليلُ لا يَقدِرُ أحَدٌ أنْ يَعمَلَ.