المزامير 58:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ يا اللهُ حطِّمْ أضراسَ الكافِرينَ. هشِّمْ أسنانَهُم في أفواهِهِم يا ربُّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ لِيَذُوبُوا كَٱلْمَاءِ، لِيَذْهَبُوا. إِذَا فَوَّقَ سِهَامَهُ فَلْتَنْبُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ ليَذوبوا كالماءِ، ليَذهَبوا. إذا فوَّقَ سِهامَهُ فلتَنبُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ اللهُمَّ أهرُسْ أسنانَهُمْ في أفواهِهِم واسْحَقْ اللهُمَّ أضْراسَ الأشْبال

كتاب الحياة

⁷ لِيَتَلاشَوْا كَالْمَاءِ الْمُرَاقِ، وَلْتَتَكَسَّرْ رُؤُوسُ سِهَامِهِمْ عِنْدَمَا يُصَوِّبُونَهَا.

الكتاب الشريف

⁷ اِجْعَلْهُمْ يَتَلَاشَوْنَ كَالْمَاءِ الَّذِي يَتَسَرَّبُ. كَسِّرْ سِهَامَهُمْ فَلَا تُصِيبَ الْهَدَفَ.

المزامير 58:7 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 17:10

وفي هذِهِ الحالِ، حتّى الجبَّارُ الّذي قلبُهُ كقلبِ الأسدِ يذوبُ خوفا، لأنَّ جميعَ بَني إِسرائيلَ يعرفونَ أنَّ أباكَ جبَّارٌ وأنَّ الّذينَ معَهُ جبابرَةٌ.

أيوب 4:10

فيَنقَطعُ صوتُ زَئيرِ الأسدِ وتنكسِرُ أنيابُ الأشبالِ.

المزامير 112:10

يراهُ الشِّرِّيرُ فيَغتَمُّ ويَصُرُّ بأسنانِهِ ويذُوبُ. فرَغَباتُ الشِّرِّيرِ تَبـيدُ‌.

المزامير 22:14

فاغِرينَ أفواهَهُم عليَّ كأسدٍ مُفترِسٍ مُزَمْجِرٍ.

المزامير 3:8

قُمْ يا ربُّ، خَلِّصْني يا إلهي! إضرِبْ أعدائي على الفَكِّ. هَشِّمْ أسنانَ الأشرارِ.

المزامير 64:3

أُستُرني مِنْ مُؤامَرةِ الأشرارِ ومِنْ عَجيجِ الّذينَ يفعَلونَ الإثْمَ.

الخروج 15:15

زُعماءُ أَدومَ ا‏نبَهَروا، جبابرَةُ مُوآبَ أخَذَتْهُمُ الرَّعدَةُ، وماجَ سُكَّانُ كنعانَ.

إشعياء 13:7

فتَرتَخي بسَبَبِهِ كُلُّ يَدٍ ويذوبُ قلبُ كُلِّ إنسانٍ.

يشوع 7:5

وقتَلَ مِنهُم رِجالُ عايّ نحوَ ستَّةٍ وثَلاثينَ رَجُلا، وطارَدوهُم مِنْ بابِ المدينةِ إلى شَباريمَ، ثُمَّ ضَرَبوهُم في المُنحَدَرِ، فذابَت قُلوبُهُم خَوفا وصارَت مِثلَ الماءِ.