المزامير 51:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ إرحَمْني يا اللهُ بِرَحمتِكَ، وبِكثرَةِ رأفَتِكَ أُمحُ مَعاصيَّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لِأَنِّي عَارِفٌ بِمَعَاصِيَّ، وَخَطِيَّتِي أَمَامِي دَائِمًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لأنّي عارِفٌ بمَعاصيَّ، وخَطيَّتي أمامي دائمًا.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ اللهُمَّ تَحَنَّنْ عَليَ فَأنْتَ الودود وامْحُ ذنوبي فَأنْتَ الرَحْمَنُ الرَحيم

كتاب الحياة

³ فَإِنَّنِي أُقِرُّ بِمَعَاصِيَّ، وَخَطِيئَتِي مَاثِلَةٌ أَمَامِي دَائِماً.

الكتاب الشريف

³ أَنَا عَارِفٌ مَعَاصِيَّ، وَلَا أَقْدِرُ أَنْ أَنْسَى خَطِيئَتِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ أنا أَعتَرِفُ بِمَعاصيَّ، وأتَعَذَّبُ لأنّ خَطِيئَتي ماثِلَةٌ أمامي كُلَّ حِينٍ

المزامير 51:3 مراجع متقاطعة

نحميا 9:2

وا‏نفردَ نَسلُ إِسرائيلَ عَن جميعِ الغرباءِ ووقفوا وا‏عترفوا بخطاياهُم وذنوبِ آبائِهِم.

أيوب 33:27

يُعلِنُ لهُم ويقولُ: خَطِئتُ وزُغتُ عَنِ الحَقِّ وما عُوقِبتُ.

المزامير 32:5

لِذلِكَ ا‏عترفْتُ لكَ بِـخطيئَتي، وما كتَمْتُ إثْمي عَنكَ. قُلتُ: «أعترِفُ للرّبِّ بِمَعاصيَّ، فينسَى إثْمي وخَطيئَتي».

المزامير 38:18

أنا قريـبٌ مِنَ السُّقوطِ، وكآبتي معي كُلَّ حينٍ.

المزامير 40:12

لا تَمنَعْ يا ربُّ رَحمتَكَ عَنِّي، فرَحمتُكَ وأمانتُكَ دوما يَنصُرانِني.

المزامير 41:5

قُلتُ: «يا ربُّ تَحَنَّنْ وأشْفِنِـي، خَطِئتُ إليكَ».

الأمثال 28:13

مَنْ أخفَى ذُنُوبَهُ لا يَنجَحُ، ومَنْ أقرَّ بها وترَكها يُرحَمُ.

إشعياء 43:25

أنا أنا الماحي معاصيَكَ، وخطاياكَ لا أذكُرُها لأجلي.

إشعياء 59:12

مَعاصينا كثُرَت أمامَكَ وخطايانا شاهِدةٌ علَينا‌. مَعاصينا معَنا كُلَّ حينٍ وآثامُنا نَعرِفُها جيِّدا:

إرميا 3:25

والآنَ نَضطَجِـعُ في عارِنا ويُغَطِّينا خجَلُنا، لأنَّنا خَطِئْنا إلى الرّبِّ إلَهِنا ورَفَضْنا أنْ نسمَعَ لِصوتِهِ، نحنُ وآباؤُنا مُنذُ فَجرِ أيّامِنا إلى يومِنا هذا.