المزامير 148:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ هلِّلي لَه، أيَّتُها الشَّمسُ والقمرُ، هلِّلي لَه يا جميعَ كواكبِ النُّورِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ سَبِّحِيهِ يَا أَيَّتُهَا ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ. سَبِّحِيهِ يَا جَمِيعَ كَوَاكِبِ ٱلنُّورِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ سبِّحيهِ يا أيَّتُها الشَّمسُ والقَمَرُ. سبِّحيهِ يا جميعَ كواكِبِ النّورِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ هَلِّلي لَهُ أيَّتُها الشَّمسُ والقمَرُ هَلِّلي لَهُ يا أيَّتُها الكواكِبُ النَيِّرات

كتاب الحياة

³ سَبِّحِيهِ يَا شَمْسُ وَيَا قَمَرُ. سَبِّحِيهِ يَا جَمِيعَ الكَوَاكِبِ المُشْرِقَةِ.

الكتاب الشريف

³ سَبِّحِيهِ يَا شَمْسُ وَيَا قَمَرُ، سَبِّحِيهِ يَا كُلَّ النُّجُومِ الْمُشْرِقَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ هلّلي لَهُ أيَّتُها الشَّمسُ والقَمَرُ هلّلي لهُ أَيَّتُها الكَواكِبُ المُتَلألِئاتُ

المزامير 148:3 مراجع متقاطعة

التكوين 8:22

وما دامتِ الأرضُ باقيةً، فالزَّرعُ والحَصادُ، والبَردُ والحَرُّ، والصَّيفُ والشِّتاءُ، واللَّيلُ والنَّهارُ، لا تبطُلُ أبدا».

إرميا 33:20

«إنْ أمكَنَ أنْ تَنقُضوا عَهدي معَ النَّهارِ وعَهدي معَ اللَّيلِ، حتّى لا يكونَ اللَّيلُ ولا النَّهارُ في أوانِهِما،

التثنية 4:19

ولِئلاَّ ترفَعوا عيونَكُم إلى السَّماءِ فتنظروا الشَّمسَ والقمرَ والكواكبَ وسائرَ نُجومِ السَّماءِ، مِمَّا جعَلَهُ الرّبُّ إلهُكُم نصيـبا لجميعِ الشُّعوبِ الّتي تَحتَ السَّماءِ، فتندَفِعوا وتسجُدوا لها وتعبدوها،