المزامير 132:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ سَمِعنا أنَّ تابوتَ العَهدِ‌ في أفراتَةَ‌. وَجَدناهُ في حُقولِ يَعَرَ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ هُوَذَا قَدْ سَمِعْنَا بِهِ فِي أَفْرَاتَةَ. وَجَدْنَاهُ فِي حُقُولِ ٱلْوَعْرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ هوذا قد سمِعنا بهِ في أفراتَةَ. وجَدناهُ في حُقول الوَعرِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ ها قَد سَمِعْنا به في أفْراتة ووَجَدْناه في قرية الغاب

كتاب الحياة

⁶ فِي أَفْرَاتَةَ سَمِعْنَا بِهِ، وَفِي حُقُولِ الْوَعْرِ وَجَدْنَاهُ،

الكتاب الشريف

⁶ سَمِعْنَا أَنَّ صُنْدُوقَ الْعَهْدِ فِي أَفْرَاتَةَ، وَجَدْنَاهُ فِي حُقُولِ يَعَارِيمَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ سَمِعنا أنّ صُندوقَ المِيثاقِ في أَفراتةَ، ووَجَدناهُ هُناكَ في قَريةِ يَعارِيمَ

المزامير 132:6 مراجع متقاطعة

التكوين 35:19

وماتَت راحيلُ ودُفِنت في طريقِ أفراتَةَ، وهيَ بَيتُ لَحمٍ.

صموئيل الثاني 6:3

فحَمَلوه على مركبةٍ جديدةٍ وجاؤوا بهِ مِنْ بَيتِ أبـينادابَ الّذي على الرَّابـيةِ. وكانَ عُزَّةُ وأخيو، ا‏بنا أبـينادابَ يَسوقانِ المركبةَ الجديدةَ.

ميخا 5:2

لكنْ يا بـيتَ لحمَ أفراتةَ، صُغْرى مُدُنِ يَهوذا، منكِ يَخرجُ لي سيِّدٌ على بَني إِسرائيلَ يكونُ منذُ القديمِ، منذُ أيّامِ الأزَلِ‌.

راعوث 1:2

وكانَ ا‏سمُهُ أليمالِكَ، وا‏سمُ زَوجَتهِ نُعمَةُ، وا‏سما ا‏بنَيهِما مَحلونُ وكَليونُ، وهُم أفراتيُّونَ‌ مِنْ بَيتَ لَحمَ في يَهوذا، فدَخلوا أرضَ موآبَ وأقاموا هُناكَ.

صموئيل الأول 17:12

وكانَ داوُدُ ا‏بنَ رَجلٍ أفراتيٍّ مِنْ بَيتَ لَحمَ في يَهوذا ا‏سمُهُ يَسَّى. ولَه ثمانيةُ بَنينَ، وفي أيّامِ شاوُلَ بَلغَ يَسَّى سِنَّ الشَّيخوخَةِ.

صموئيل الأول 7:1

فجاء أهلُ قريةِ يَعاريمَ وأصعَدوا تابوتَ العَهدِ وأدخَلوهُ بَيتَ أبـينادابَ على التَّـلَّةِ‌ وكَرَّسوا ألعازارَ ا‏بنَه لِحِراسَتِهِ.