المزامير 121:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ فلا تُؤذيكَ شمسُ النَّهارِ، ولا يُؤْذيكَ القمرُ في اللَّيلِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ لَا تَضْرِبُكَ ٱلشَّمْسُ فِي ٱلنَّهَارِ، وَلَا ٱلْقَمَرُ فِي ٱللَّيْلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ لا تضرِبُكَ الشَّمسُ في النَّهارِ، ولا القَمَرُ في اللَّيلِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ لا تَلْفَحُك الشَّمْسُ نَهارًا ولا يُؤْذيكَ القمَرُ لَيْلًا.

كتاب الحياة

⁶ لَنْ تَضْرِبَكَ الشَّمْسُ بِحَرِّهَا نَهَاراً وَلَا الْقَمَرُ بِنُورِهِ لَيْلاً.

الكتاب الشريف

⁶ لَا تَضْرِبُكَ الشَّمْسُ فِي النَّهَارِ، وَلَا الْقَمَرُ فِي اللَّيْلِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ أبَدًا لَن يَلفَحَكَ حَرُّ الشَّمسِ، أبَدًا لَن يُؤذيَكَ ضَوءُ القَمَرِ

المزامير 121:6 مراجع متقاطعة

إشعياء 49:10

لا يَجوعونَ ولا يَعطَشونَ ولا يَضرِبُهُم حَرُّ الشَّمسِ، لأنَّ الّذي يَرحَمُهُم يَهديهِم، وإلى يَنابـيعِ المياهِ يَقودُهُم. ‌

يونس 4:8

فلمَّا أشرقتِ الشَّمسُ أعدَّ اللهُ ريحا شرقيَّةً‌ حارَّةً، فضربتِ الشَّمسُ على رأسِ يونانَ فأُغميَ علَيهِ، فطلبَ الموتَ لنفسِهِ وقالَ: «خيرٌ لي أنْ أموتَ مِنْ أنْ أحيا».

الرؤيا 7:16

فلَنْ يَجوعوا ولنْ يَعطَشوا ولَنْ تَضْرِبهُمُ الشّمسُ ولا أيّ حَرّ