المزامير 110:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ شعبُكَ يَلتَفُّ حَولَكَ‌ طَوعا يومَ تقودُ جنودَكَ على الجِبالِ المُقدَّسةِ‌، فَمِنْ رَحِمِ الفَجْرِ حَلَّ كالنَّدى شبابُكَ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ شَعْبُكَ مُنْتَدَبٌ فِي يَوْمِ قُوَّتِكَ، فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ مِنْ رَحِمِ ٱلْفَجْرِ، لَكَ طَلُّ حَدَاثَتِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ شَعبُكَ مُنتَدَبٌ في يومِ قوَّتِكَ، في زينَةٍ مُقَدَّسَةٍ مِنْ رَحِمِ الفَجرِ، لكَ طَلُّ حَداثَتِكَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ رافقتْكَ الوَجاهَةُ يومَ سَطْوَتِكَ من الرَحِمِ ومِنَ السَّحَرِ أنت القُدُّوسُ الجَليلُ بميلادِكَ النَّضير.

كتاب الحياة

³ فِي يَوْمِ مُحَارَبَةِ أَعْدَائِكَ يَتَطَوَّعُ شَعْبُكَ. يَجِيءُ شَبَابُكَ إِلَى التِّلالِ الْمُقَدَّسَةِ كَالنَّدَى فِي قَلْبِ الْفَجْرِ.

الكتاب الشريف

³ يَوْمَ الْمَعْرَكَةِ يَتَطَوَّعُ لَكَ شَعْبُكَ، يَأْتِي إِلَيْكَ شُبَّانُكَ فِي ثِيَابٍ مُقَدَّسَةٍ كَالنَّدَى فِي الْفَجْرِ الْبَاكِرِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ وإذ تُشَنُّ الحَربُ، يَلتَفُّ شَعبُكَ حَولَكَ طَوعًا، وتَكتَسي ثِيابَكَ المُقَدَّسَةَ، ومِثلَ نَدَى الصَّباحِ تَتَجَدَّدُ قُوَّتُكَ يَومًا بَعدَ يَومٍ

المزامير 110:3 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 16:29

إعتَرِفوا لَه بِمَجدِ ا‏سمهِ. تَعالَوا بِتَقدِمةٍ إلى أمامِهِ. ولَه ا‏سجدوا في بَهاءِ قُدْسِهِ.

نحميا 11:2

وباركَ الشَّعبُ جميعَ الّذين قدَّموا أنفسَهُم طَوعا لِـيَسكنوا في أورُشليمَ.

المزامير 29:2

قَدِّموا للرّبِّ مَجدا لاسمِهِ. اسجُدُوا للرّبِّ في بَهاءِ قُدْسِهِ‌.

المزامير 96:9

أُسجُدوا للرّبِّ في بهاءِ قُدْسِهِ. إرتَعِدوا أمامَهُ يا جميعَ الأرضِ‌.

حزقيال 43:12

هذِهِ شريعةُ الهَيكلِ الّذي على رأسِ الجبَلِ: أنْ تكونَ جميعُ حدودِهِ على مُحيطِهِ مُقدَّسةً كُلَّ التَّقديسِ. هذِهِ هيَ شريعةُ الهَيكلِ.

ميخا 5:6

فيَقهرونَ أرضَهُم بالسَّيفِ وأرضَ نَمرودَ‌ بالسَّواعِدِ، وهكذا يُنقِذُونَنا‌ مِنهُم، إذا هُم غزَوا أرضَنا وداسوا بأرجُلِهِم تُخومَنا.

أعمال الرسل 1:8

ولكِنّ الرّوحَ القُدُسَ يَحلّ علَيكُم ويهَبُكُمُ القُوّةَ، وتكونونَ لي شُهودًا في أُورُشليمَ واليَهودِيّةِ كُلّها والسّامِرَةِ، حتى أقاصي الأرضِ».

أعمال الرسل 19:20

وهكذا كانَ كلامُ الرّبّ ينتَشِرُ ويَقوى في النّفوسِ.

أعمال الرسل 2:33

فلمّا رفَعَهُ اللهُ بِـيَمينِهِ إلى السّماءِ، نالَ مِنَ الآبِ الرّوحَ القُدُسَ الموعودَ بِه فأفاضَهُ علَينا، وهذا ما تُشاهِدونَ وتَسمَعونَ.

أعمال الرسل 2:41

فالذينَ قَبِلوا كلامَهُ تَعَمّدوا، فاَنضَمّ في ذلِكَ اليومِ نحوَ ثلاثةِ آلافِ نفسٍ.

أعمال الرسل 21:20

فلمّا سَمِعوا، مَجّدُوا اللهَ وقالوا لِبولُسَ: «أنتَ تَرى، أيّها الأخُ، كيفَ أنّ آلافَ اليَهودِ آمَنوا وكُلّهُم مُتعَصّبونَ لِشريعةِ موسى.

أعمال الرسل 4:4

وآمنَ كثيرٌ مِنَ الذينَ سَمِعوا الكَلِمَةَ، فبَلَغَ عدَدُ المُؤمِنينَ مِنَ الرّجالِ نَحوَ خمسةِ آلافٍ.

كورنثوس الثانية 13:4

ومعَ أنّهُ صُلِبَ بِضُعفِهِ، فهوَ الآنَ حَيّ بِقُدرَةِ اللهِ. ونَحنُ أيضًا ضُعفاءُ فيهِ، ولكنّنا في مُعامَلَتِنا لكُم سَنكونُ بِقُدرَةِ اللهِ أحياءَ معَهُ.

كورنثوس الثانية 8:12

لأنّهُ متى ظَهَرَتِ الحَماسَةُ في العَطاءِ، رَضِيَ اللهُ على الإنسانِ بِما يكونُ عِندَهُ، لا بِما لا يكونُ عِندَهُ.

كورنثوس الثانية 8:16

الحَمدُ للهِ الذي جَعَلَ في قَلبِ تيطُسَ مِثلَ هذا الاهتِمامِ بِكُم،

أفسس 1:4

فاَختارَنا فيهِ قَبلَ إنشاءِ العالَمِ لِنكونَ عِندَهُ قِدّيسينَ بِلا لَومٍ في المَحبّةِ،

فيلبي 2:13

لأنّ اللهَ يَعمَلُ فيكُم لِـيجعَلَكُم راغِبـينَ وقادِرينَ على إرضائِهِ.

تسالونيكي الأولى 4:7

لأنّ اللهَ دَعانا لا إلى النّجاسةِ، بلْ إلى القداسَةِ.

تيتوس 2:14

الذي ضحّى بِنَفسِهِ لأجلِنا حتى يَفتَديَنا مِنْ كُلّ شرّ ويُطَهّرَنا ويَجْعَلَنا شَعبَهُ الخاصّ الغَيورَ على العَمَلِ الصّالِـحِ.

عبرانيين 13:21

أنْ يَجعَلَكُم كامِلينَ لِلعمَلِ بِمَشيئتِهِ في كُلّ شيءٍ صالِـحٍ، وأنْ يَعمَلَ فينا ما يُرضيهِ بِـيَسوعَ المَسيحِ لَه المَجدُ إلى أبدِ الآبِدينَ، آمين.

الرؤيا 7:9

ثُمّ نَظَرتُ فرَأيتُ جُمهورًا كبـيرًا لا يُحصى، مِنْ كُلّ أُمّةٍ وقَبـيلَةٍ وشَعبٍ ولِسانٍ، وكانوا واقِفينَ أمامَ العَرشِ وأمامَ الحَمَلِ، يَلبَسونَ ثِـيابًا بـيضًا ويَحمِلونَ بأيديهِم أغصانَ النّخلِ،

القضاة 5:2

بارِكوا الرّبَّ، لأنَّ بَني إِسرائيلَ قاتَلوا وبِشجاعةٍ ضَحَّى الشَّعبُ.

القضاة 5:9

إلى قادةِ إِسرائيلَ‌، إلى الّذينَ تطَوَّعوا مِنَ الشَّعبِ أقولُ: بارِكوا الرّبَّ.