الأمثال 23:31 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³¹ لا تَنظُرْ إلى الخمرِ إذا ا‏حْمَرَّت، إذا تَلألأَت بالكأسِ وطابَ مَذاقُها،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ لَا تَنْظُرْ إِلَى ٱلْخَمْرِ إِذَا ٱحْمَرَّتْ حِينَ تُظْهِرُ حِبَابَهَا فِي ٱلْكَأْسِ وَسَاغَتْ مُرَقْرِقَةً.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ لا تنظُرْ إلَى الخمرِ إذا احمَرَّتْ حينَ تُظهِرُ حِبابَها في الكأسِ وساغَتْ مُرَقرِقَةً.

كتاب الحياة

³¹ لَا تَنْظُرْ إِلَى الْخَمْرِ إِذَا الْتَهَبَتْ بِالاحْمِرَارِ، وَتَأَلَّقَتْ فِي الْكَأْسِ، وَسَالَتْ سَائِغَةً،

الكتاب الشريف

³¹ فَلَا تَجْعَلِ الْخَمْرَ تُغْرِيكَ بِلَوْنِهَا الْأَحْمَرِ، وَبَرِيقِهَا فِي الْكَأْسِ، وَطَعْمِهَا النَّاعِمِ.

الأمثال 23:31 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 11:2

وعِندَ المَساءِ قامَ داوُدُ عَنْ سريرهِ وتمشَّى على سطحِ القصرِ، فرأى على السَّطحِ ا‏مرأةً تَستحِمُّ وكانَت جميلةً جدًّا.

أيوب 33:1

فا‏سمَعْ يا أيُّوبُ أقوالي، وأصغِ إلى كلامي كُلِّهِ.

المزامير 119:37

حَوِّلْ عينَيَّ عَنِ الباطلِ، وفي طَريقِكَ أحيني.

الأمثال 6:25

لا تشتَهِ جَمالَها في قلبِكَ ولا تُؤخَذْ بِسِحرِ جُفونِها.

نشيد الأنشاد 7:9

قُلتُ أصعَدُ النَّخلةَ وأتعلَّقُ بِأغصانِها، فيكونُ ثَدياكِ لي كَعناقيدِ الكَرمِ عَبـيرُ أنفِكِ كالتُّفاحِ،

مرقس 9:47

وإذا أوقَعَتكَ عَينُكَ في الخَطيئَةِ فاَقلَعْها، لأنّهُ خيرٌ لكَ أنْ تدخُلَ مَلكوتَ اللهِ ولكَ عَينٌ واحِدةٌ مِنْ أنْ تكونَ لكَ عَينانِ وتُرمى في جَهَنّمَ.

أفسس 5:18

لا تَسكروا بِالخَمْرَةِ، فَفيها الخَلاعَةُ، بَلِ اَمتَلِئوا بالرّوحِ

يوحنا الأولى 2:16

لأنّ كُلّ ما في العالَمِ، مِنْ شَهوَةِ الجَسَدِ وشَهوَةِ العَينِ ومَجدِ الحياةِ لا يكونُ مِنَ الآبِ، بَلْ مِنَ العالَمِ.