الأمثال 2:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ التَّاركينَ طريقَ الاستقامةِ ليَسلُكُوا طريقَ الظَّلامِ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ ٱلتَّارِكِينَ سُبُلَ ٱلِٱسْتِقَامَةِ لِلسُّلُوكِ فِي مَسَالِكِ ٱلظُّلْمَةِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ التّارِكينَ سُبُلَ الِاستِقامَةِ للسُّلوكِ في مَسالِكِ الظُّلمَةِ،

كتاب الحياة

¹³ مِنَ الَّذِينَ يَبْتَعِدُونَ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ وَيَسْلُكُونَ فِي طُرُقِ الظُّلْمَةِ،

الكتاب الشريف

¹³ الَّذِينَ يَتْرُكُونَ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، لِيَسِيرُوا فِي الطَّرِيقِ الْمُظْلِمِ،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

^13-15 إنّ الذين يحيدون عن الصراط المستقيم يرتكبون الشرور فيفرحون وبنفاقهم وزيغهم يستمتعون وفي سُلوكهم ينحرفون. إنّ سبلهم ملتوية ومآلهم الظلمات فيها يسلكون مع مرتكبي السيئات.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

^13-15 إِنَّ الَّذِينَ يَحِيدُونَ عِنِ الصِّراطِ المُستَقِيمِ يَرتَكِبُونَ الشُّرُورَ فَيَفرَحُونَ وَبِنِفَاقِهِم وَزِيغِهِم يَستَمتِعُونَ وَفِي سُلُوكِهِم يَنحَرِفُونَ. إِنَّ سُبُلَهُم مُلتَوِيَةٌ وَمَآلُهُم الظُّلُمَاتُ فِيهَا يَسلِكُونَ مَعَ مُرتَكِبِي السَّيِّئَاتِ.

الأمثال 2:13 مراجع متقاطعة

المزامير 14:3

ضَلُّوا كُلُّهُم وفسَدوا جميعا وما مِنْ أحدٍ يعمَلُ الخَيرَ. كَلاَّ، ولا واحِدٌ‌.

المزامير 36:3

فيَحلو ذلكَ في نَظَرِهِ ويَجِدُ إثْمَهُ أهلا لِلمَديحِ.

المزامير 82:5

بِـجهلٍ وبلاهةٍ تسلُكونَ في الظُّلمةِ فتَضْطرِبُ جميعُ أُسُسِ الأرضِ.

الأمثال 21:16

كُلُّ مَنْ ضَلَّ عَنْ طريقِ التَّعَقُّلِ أقامَ معَ جماعةِ الأمواتِ.

الأمثال 4:19

أمَّا الأشرارُ فطريقُهُم في ظلامٍ، لا يَعرِفونَ بأيِّ شيءٍ يَعثُرونَ.

إشعياء 59:8

طريقُ السَّلامِ لا تَعرِفونَهُ، ولا في مَسالِكِكُم عَدلٌ. جعَلْتُم سُبُلَكُم مُعوَجَّةً، وسالِكُها لا يرفعُ السَّلامةَ‌.

حزقيال 18:26

إذا ا‏رتدَّ البارُّ عَنْ بِرِّهِ وفعَلَ الإثْمَ وماتَ فبسبَبِ إثْمِهِ الّذي فعلَهُ يموتُ.

صفنيا 1:6

والّذينَ ا‏رْتَدُّوا عَنِ الرّبِّ، والّذينَ لم يَلتَمِسوا الرّبَّ ولم يَطلُبوهُ.

يوحنا 1:6

ظهَرَ رَسولٌ مِنَ اللهِ اَسمُهُ يوحنّا.

يوحنا 12:35

فقالَ لهُم يَسوعُ: «سيَبقى النّورُ مَعكُــم وقـتًا قليــلاً، فاَمشُوا ما دامَ لكُمُ النّورُ، لِئَلاّ يُباغِتَكُمُ الظّلامُ. والذي يَمشي في الظّلامِ لا يَعرِفُ إلى أينَ يَتّجِهُ.

رومية 1:21

عَرَفوا اللهَ، فما مَجّدوهُ ولا شكَروهُ كإِلهٍ، بَلْ زاغَت عُقولُهُم ومَلأ الظّلامُ قُلوبَهُم الغَبـيّةَ.

تيموثاوس الثانية 4:10

لأنّ دِيماسَ تَرَكني حُبّا بِهذِهِ الدّنيا وسافَرَ إلى تَسالونيكي، وسافَرَ كِريسِكيسُ إلى غلاطيّةَ وتيطُسُ إلى دِلْماطيّةَ،

يوحنا الأولى 2:19

خرَجوا مِنْ بـيننا وما كانوا مِنّا، فلَو كانوا مِنّا لبَقُوا مَعَنا. ولكِنّهُم خَرَجوا ليَتّضِحَ أنّهُم ما كانوا كُلّهُم مِنّا.