الأمثال 10:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ مَنْ حَفِظَ المَشورَةَ فسَبـيلُهُ الحياةُ، ومَنْ أهمَلَ التَّوبـيخَ فهو ضالٌّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ حَافِظُ ٱلتَّعْلِيمِ هُوَ فِي طَرِيقِ ٱلْحَيَاةِ، وَرَافِضُ ٱلتَّأْدِيبِ ضَالٌّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ حافِظُ التَّعليمِ هو في طريقِ الحياةِ، ورافِضُ التّأديبِ ضالٌّ.

كتاب الحياة

¹⁷ مَنْ يَعْمَلْ بِمُقْتَضَى التَّعْلِيمِ يَسِرْ فِي دَرْبِ الْحَيَاةِ، وَمَنْ يَرْفُضِ التَّأْدِيبَ يَضِلّ.

الكتاب الشريف

¹⁷ مَنْ يَقْبَلُ التَّأْدِيبَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ الْحَيَاةِ، وَمَنْ يَرْفُضُ التَّقْوِيمَ هُوَ ضَالٌّ.

الأمثال 10:17 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 25:16

وفيما هوَ يتَكلَّمُ قالَ لَه المَلِكُ: «ومَنْ جعَلَكَ مُستَشارا لِلمَلِكِ؟ أسكُتْ لِئلاَّ أقتُلَكَ». فَسكَتَ النَّبـيُّ بَعدَ أنْ قالَ: «عَلِمتُ الآنَ أنَّ اللهَ قضى بِهَلاكِكَ، لأنَّكَ فعَلْتَ هذا، ولم تَسمعْ لِمَشورَتي».

الأمثال 1:30

وأبَيتُم قُبولَ مَشورَتي وا‏سْتَهَنتُم بكُلِّ توبـيخٍ مِنِّي،

الأمثال 12:1

مَنْ يُحِبُّ المَشورةَ يُحِبُّ المَعرِفةَ، ومَنْ يُبغِضُ التَّوبـيخَ فهو غبـيٌّ.

الأمثال 15:10

تاركُ المَشورَةِ مَصيرُهُ إلى السُّوءِ، ومَنْ يُبغِضُ التَّوبـيخَ آخرتُهُ الموتُ.

الأمثال 15:32

مَنْ يَنبِذِ المَشورَةَ يَحتَقِرْ نفْسَهُ، ومَنْ يَسمعِ التَّوبـيخَ يكتَسِبِ الفَهْمَ.

الأمثال 29:1

الّذي تُوَبِّخُهُ فيَزدادُ عِنادا يَنكسِرُ في الحالِ ولا شِفاءَ.

الأمثال 3:18

شجَرةُ حياةٍ لِلمُتَمَسِّكينَ بِها، ومنْ يَتَمكَّنُ مِنها فهَنيئا لهُ‌.

الأمثال 4:13

تمَسَّكْ بالمَشورَةِ ولا تُرْخِها، وحافظْ علَيها فإنَّها حياتُكَ.

الأمثال 4:4

كانَ يُرشِدُني فيقولُ: «لِـيَتَمسَّكْ قلبُكَ بِكلامي، وا‏حفظْ وصايايَ فتَحيا.

الأمثال 5:12

تقولُ: «أبغَضتُ حُسْنَ المَشورَةِ وا‏ستهانَ بالتَّوبـيخِ قلبـي.

الأمثال 5:14

لذلِكَ ساءَ مُقامي جِدًّا في وسَطِ المَحفلِ والجماعةِ.

الأمثال 6:23

الوصيَّةُ مِصباحٌ والشَّريعَةُ نورٌ، والتَّوبـيخُ والتَّأديـبُ طريقُ الحياةِ.

الجامعة 5:6

في كثرَةِ الأحلامِ أباطيلُ، وكذلِكَ في كثرَةِ الكلامِ. فعلَيكَ أنْ تخافَ اللهَ.

لوقا 11:28

فقالَ يَسوعُ: «بل هَنيئًا لِمَنْ يَسمعُ كلامَ اللهِ ويَعمَلُ بِهِ».

عبرانيين 12:25

فاَحرِصوا أنْ لا تَرفُضوا الذي يتكَلّمُ. فإذا كانَ الذينَ رَفَضوا المُتكَلّمَ بِكلامِ الوَحيِ في الأرضِ ما نَجَوا مِنَ العِقابِ، فكيفَ نَنجو نَحنُ إذا رَفَضْنا المُتكَلّمَ مِنَ السّماءِ؟

عبرانيين 2:1

لذلِكَ يَجبُ أنْ نتَمَسّكَ جيّدًا بالتّعاليمِ التي سَمِعناها لِئلاّ نَضِلّ.

القضاة 19:17

فرفَعَ عينَيهِ فرأى هذا المُسافِرَ في ساحةِ المدينةِ، فسألَهُ: «إلى أينَ أنتَ ذاهبٌ؟ ومِنْ أينَ جِئتَ؟»