العدد 17:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ وقالَ موسى لِهرونَ: «خُذِ المِجمَرةَ وا‏جعَلْ فيها نارا مِنْ فَوقِ المذبَحِ، وألقِ بَخورا، وا‏ذهَبْ بِها مُسرِعا إلى الجماعةِ وكَفِّرْ عَنهُم، فالغضَبُ خرَجَ مِنْ عِندِ الرّبِّ وبدَأتِ الضَّربةُ».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ فَفَعَلَ مُوسَى كَمَا أَمَرَهُ ٱلرَّبُّ. كَذَلِكَ فَعَلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ ففَعَلَ موسى كما أمَرَهُ الرَّبُّ. كذلكَ فعَلَ.

كتاب الحياة

¹¹ فَفَعَلَ مُوسَى بِمُقْتَضَى أَمْرِ الرَّبِّ.

الكتاب الشريف

¹¹ فَعَمِلَ مُوسَى تَمَامًا كَمَا أَمَرَهُ اللهُ.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ وقالَ موسى لِهرونَ: «خُذِ المِجمَرةَ وا‏جعَلْ فيها نارا مِنْ فَوقِ المذبَحِ، وألقِ بَخورا، وا‏ذهَبْ بِها مُسرِعا إلى الجماعةِ وكَفِّرْ عَنهُم، فالغضَبُ خرَجَ مِنْ عِندِ الرّبِّ وبدَأتِ الضَّربةُ».

العدد 17:11 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 19:10

وكُلَّما رُفِعَت إليكُم مِنْ بَني قومِكُمُ السَّاكنينَ في مُدُنِهِم دَعوى قَتْلٍ أو نَقْضٍ لِشريعةٍ أو وَصيَّةٍ أو فريضَةٍ أو حُكْمٍ، فأنذِروهُم بأنْ لا يُسيئوا التَّصَرُّفَ لِئلاَّ يَخطأوا إلى الرّبِّ، فيُنزِلَ غضَبَهُ علَيكُم وعلَيهِم. هكذا ا‏فْعَلوا وإلاَّ فتُذنِبونَ.

اللاويين 16:15

«وبَعدَ ذلِكَ يذبحُ تَيسَ الخطيئةِ الّذي للشَّعبِ، ويدخُلُ بِدَمِهِ إلى داخلِ الحِجابِ ويَرُشُّ مِنهُ على وجهِ الغِطاءِ وأمامَه، كما فعَلَ بدَمِ عِجْلِ الخطيئةِ‌.

اللاويين 16:16

ويُكفِّرُ عنِ القُدْسِ مِنْ نَجاسةِ بَني إِسرائيلَ ومعاصيهِم وجميعِ خطاياهُم. وكذلِكَ يفعلُ بخيمةِ الاجتِماعِ القائمةِ وسَطَ نجاساتِهِم.

العدد 11:33

وبـينَما اللَّحمُ بَعدُ بَينَ أسنانِهِم قبلَ أنْ يَمضَغوهُ، ا‏شْتَدَّ غضَبُ الرّبِّ على الشَّعبِ فضَرَبَهم ضَربَةً‌ عظيمةً جِدا.

العدد 17:10

«إطْلَعا مِنْ بَينِ هؤلاءِ الجماعةِ فأُفنيَهُم في لَحظةٍ». فوَقَعا على وجهَيهِما تضَرُّعا،

العدد 17:12

فأخذَ هرونُ المِجمَرةَ، كما قالَ موسى، وأسرعَ إلى وسَطِ الجماعةِ فوجَدَ أنَّ الضَّربَةَ بدَأت في الشَّعبِ. فقَدَّمَ البَخورَ وكَفَّرَ عَنِ الشَّعبِ.