ناحوم 1:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁰ كالشَّوكِ المُتشابكِ‌ والقَشِّ اليابسِ تُوْكَلونَ جميعا بنارٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ فَإِنَّهُمْ وَهُمْ مُشْتَبِكُونَ مِثْلَ ٱلشَّوْكِ، وَسَكْرَانُونَ كَمِنْ خَمْرِهِمْ، يُؤْكَلُونَ كَٱلْقَشِّ ٱلْيَابِسِ بِٱلْكَمَالِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ فإنَّهُمْ وهُم مُشتَبِكونَ مِثلَ الشَّوْكِ، وسَكرانونَ كمِنْ خمرِهِمْ، يؤكلونَ كالقَشِّ اليابِسِ بالكَمالِ.

كتاب الحياة

¹⁰ وَتَلْتَهِمُهُمُ النَّارُ كَمَا تَلْتَهِمُ شَجَرَةَ عُلَّيْقٍ كَثِيفَةً أَوْ سُكَارَى مُتَرَنِّحِينَ مِنْ خَمْرِهِمْ أَوْ حِزْمَةَ قَشٍّ جَافَّةً.

الكتاب الشريف

¹⁰ فَتَأْكُلُ النَّارُ أَهْلَهَا كَأَنَّهُمْ حُزْمَةٌ مِنَ الشَّوْكِ، أَوْ جَمَاعَةٌ مِنَ السَّكَارَى الْمُتَرَنِّحِينَ أَوْ قَشٌّ يَابِسٌ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ كالشَّوكِ المُتشابكِ‌ والقَشِّ اليابسِ تُوْكَلونَ جميعا بنارٍ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁰ مَعَ أنَّهُمْ مِثْلُ شَوكٍ مُتَشَابِكٍ، وَمِثْلُ سُكَارى بِالخَمْرِ، فَسَتَلْتَهِمُهُمُ النَّارُ كَقَشٍّ يَابِسٍ.

ناحوم 1:10 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 13:28

وقالَ أبشالومُ لِرجالِه: «إنتَبِهوا، إذا سكِرَ أمنونُ وقلتُ لكُمُ ا‏قتُلوهُ، أُقتُلوهُ ولا تَخافوا. أنا أمَرتُكُم فتَشَجَّعوا وكونوا رِجالا».

المزامير 118:12

أحاطوا بـي كالنَّحْلِ ثُمَّ خَمَدوا كَنارِ الشَّوكِ، وبا‏سمِ الرّبِّ أُزيلُهُم.

المزامير 68:2

يقومُ اللهُ فيتَشَتَّتُ أعداؤُهُ ويهرُبُ مُبغِضُوهُ مِنْ وجهِهِ.

الخروج 15:7

تسحَقُ مُقاوِميكَ بكثرةِ عظمتِكَ، وتُرسِلُ غَيظَكَ فيأكلُهُم كالقَّشِ.

الخروج 5:12

فتفَرَّقَ الشَّعبُ في كُلِّ أرضِ مِصْرَ لِـيجمَعُوا قَشًّا عِوضَ التِّبْنِ،

إشعياء 27:4

ما عُدتُ غاضِبا على الكرمةِ. إذا قاتَلَها الشَّوكُ والعُلَّيقُ هَجَمْتُ علَيهِما وأحرَقْتُهُما جميعا.

إشعياء 47:14

ها هُم يَصيرونَ كالقَشِّ، تَحرِقُهُمُ النَّارُ، ومِنْ يَدِ اللَّهيـبِ لا يَقدِرونَ أنْ يُنقِذوا أنفُسَهُم. لا يَبقى مِنهُم جَمرةٌ للتَّدفِئَةِ ولا نارٌ للجُلوسِ حَولَها.

إشعياء 5:24

فلذلِكَ كما تأكُلُ ألسِنَةُ النَّارِ القَشَّ، وكما يفْنى الحَشيشُ اليابِسُ في اللَّهيـبِ، يذهَبُ كالعودِ النَّخِرِ أصلُهُم ويَتناثَرُ كالغُبارِ زَهرُهُم. نَبَذوا شَريعةَ الرّبِّ القديرِ وا‏ستَهانوا بكلامِ قُدُّوسِ إِسرائيلَ‌.

إشعياء 56:12

يقولونَ: تعالَوا نأخذُ خمرا ونَمتَلئُ مِنَ المُسكِرِ. ويكونُ الغَدُ عظيما كاليومِ، بل أعظَمَ جِدًّا.

إشعياء 9:18

وبغضَبِ الرّبِّ القديرِ تلتَهِبُ‌ الأرضُ، فيكونُ الشَّعبُ مِثلَ وقودِ النَّارِ لا يُشفِقُ واحدٌ على أخيهِ‌.

إرميا 51:39

أفَلا يَشبَعونَ؟ سأُهيِّـئُ لهُم شرابا وأُسكِرُهُم لِـيَمرَحوا‌ ثُمَّ يَناموا نَوما أبديًّا، فلا يُفيقونَ.

إرميا 51:57

سَأُسكِرُ‌ رُؤساءَها وحُكَماءَها وحُكَّامَها وَوُلاتَها وجَبابِرتَها، فيَنامونَ نَوما أبديًّا ولا يُفيقونَ يقولُ المَلِكُ الرّبُّ القديرُ.

ميخا 7:4

الصَّالحونَ فيهمِ كالعوسَجِ والمستقيمونَ كشوكِ السِّياجِ. يومُ حسابِهِم وعِقابِهِم جاءَ، وهَيهاتِ أنْ يجدوا مَخرجا.

ناحوم 3:11

وأنتِ أيضا يا نينَوى تُحاصَرينَ وتُغلَبـينَ‌ ومِنَ العدوِّ تَطلُبـينَ العونَ.

صموئيل الأول 25:36

فعادت أبـيجايلُ إلى نابالَ، فإذا في بَيتِهِ وليمةٌ كوليمةِ المُلوكِ. وكانَ نابالُ مُبتهِـجَ القلبِ مِنْ شدَّةِ السُّكرِ، فلم تُخبرْهُ أبـيجايِلُ بِشيءٍ إلى طلوعِ الصَّباحِ.