متى 9:31 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³¹ ولكنّهُما خَرَجا ونَشرا الخبَرَ في تِلكَ الأنحاءِ كُلّها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ وَلَكِنَّهُمَا خَرَجَا وَأَشَاعَاهُ فِي تِلْكَ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ ولكنهُما خرجا وأشاعاهُ في تِلكَ الأرضِ كُلِّها.

كتاب الحياة

³¹ وَلَكِنَّهُمَا انْطَلَقَا وَأَذَاعَا صِيتَهُ فِي تِلْكَ الْبِلادِ كُلِّهَا.

الكتاب الشريف

³¹ لَكِنَّهُمَا ذَهَبَا، وَأَخَذَا يَنْشُرَانِ أَخْبَارَهُ فِي تِلْكَ الْمَنْطِقَةِ كُلِّهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³¹ ولكنّهُما خالفا أمرَهُ وأخَذا يَنشُرانِ أخبارَهُ في جَميعِ أنحاءِ المِنطقةِ.

متى 9:31 مراجع متقاطعة

متى 14:1

وفي ذلِكَ الوَقتِ سمِعَ الوالي هيرودُسُ أخبارَ يَسوعَ،

متى 28:15

فأخَذَ الحَرَسُ المالَ وعمِلوا كما قالوا لهُم. فاَنتشَرَتْ هذِهِ الرّوايةُ بَينَ اليَهودِ إلى اليوم.

متى 4:24

فاَنتَشرَ صيتُهُ في سوريةَ كُلّها، فجاؤوا إلَيهِ بِجميعِ المُصابينَ بأوجاعٍ وأمراضٍ متنوّعَةٍ: مِنْ مَصروعينَ ومُقْعَدينَ والذينَ بِهِمْ شياطينُ، فشفاهُم.

متى 9:26

واَنتشرَ الخبَرُ في تِلكَ الأنحاءِ كُلّها.

مرقس 1:28

وذاعَ صيتُ يَسوعَ في جميعِ أنحاءِ الجَليلِ.

مرقس 7:36

وأوصاهُم يَسوعُ أنْ لا يُخبِروا أحدًا. فكانَ كُلّما أكثرَ مِنْ تَوصِيَتِهِم أكثَروا مِنْ إذاعَةِ الخَبَرِ.

لوقا 4:14

ورجَعَ يَسوعُ إلى الجَليلِ، وهوَ مُمتلِئٌ بِقوّةِ الرّوحِ القُدُسِ، فَذاعَ صِيتُهُ في جميعِ تِلك الأنحاءِ.

لوقا 4:37

وذاعَ صيتُهُ في تِلكَ الأنحاءِ كُلّها.

لوقا 5:15

وزادَ صيتُ يَسوعَ اَنتِشارًا، فأقبلَتْ إلَيهِ جُموعٌ كبيرةٌ لِتَسمَعَهُ وتُشفى مِنْ أمراضِها.

لوقا 7:17

واَنتَشرَ هذا الخَبرُ عَنْ يَسوعَ في اليهودِيّةِ كُلّها وفي جميعِ النّواحي المجاوِرَةِ لها.