متى 6:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ أمّا أنتَ، فإذا صُمتَ فاَغسِلْ وجهَكَ واَدهَنْ شَعرَكَ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صُمْتَ فَٱدْهُنْ رَأْسَكَ وَٱغْسِلْ وَجْهَكَ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ وأمّا أنتَ فمَتَى صُمتَ فادهُنْ رأسَكَ واغسِلْ وجهَكَ،

كتاب الحياة

¹⁷ أَمَّا أَنْتَ، فَعِنْدَمَا تَصُمْ، فَاغْسِلْ وَجْهَكَ، وَعَطِّرْ رَأْسَكَ،

الكتاب الشريف

¹⁷ بَلْ عِنْدَمَا تَصُومُ، اِدْهِنْ رَأْسَكَ وَاغْسِلْ وَجْهَكَ،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ أمّا أنتُم فعِندَ صَومِكُم اغسِلوا وجوهَكُم وتَعَطَّروا،

متى 6:17 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 12:20

فنهضَ عنِ الأرضِ، وا‏غتَسلَ وسرَّحَ شعرَهُ، وغيَّرَ ثِـيابَهُ، ودخلَ بَيتَ الرّبِّ، فسجَدَ ورجَعَ إلى قصرِهِ وطلَبَ طَعاما فأكَلَ.

صموئيل الثاني 14:2

فأرسَلَ إلى تَقوعَ‌ وجاءَ مِنْ هُناكَ با‏مرأةٍ حكيمةٍ وقالَ لها: «تظاهري بالحُزنِ، وا‏لبَسي ثيابَ الحِدادِ ولا تَتزيَّني، بل كُوني كا‏مرأةٍ تَنوحُ مِنْ أيّامٍ عديدةٍ على مَيْتٍ،

الجامعة 9:8

وَلتكُن ثيابُكَ بـيضاءَ في كُلِّ حينٍ، ولا يُعوِزُ رأسَكَ الطِّيـبُ.

راعوث 3:3

فا‏غتَسِلي وتَطَيَّبـي وا‏لبَسي ثيابَكِ وا‏نزِلي إلى البـيدرِ‌، ولا تَظهَري لَه حتّى يَفرَغَ مِنَ الأكلِ والشُّربِ.