متى 26:23 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²³ فأجابَهُم: «مَنْ يَغمِسُ خُبزَهُ في الصّحنِ معي هوَ الّذي سَيُسلِمُني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ فَأَجَابَ وَقَالَ: «ٱلَّذِي يَغْمِسُ يَدَهُ مَعِي فِي ٱلصَّحْفَةِ هُوَ يُسَلِّمُنِي!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ فأجابَ وقالَ: «الّذي يَغمِسُ يَدَهُ مَعي في الصَّحفَةِ هو يُسَلِّمُني!

كتاب الحياة

²³ فَأَجَابَ: «الَّذِي يَغْمِسُ يَدَهُ مَعِي فِي الصَّحْفَةِ هُوَ الَّذِي يُسَلِّمُنِي.

الكتاب الشريف

²³ فَأَجَابَ: ”الَّذِي يَخُونُنِي هُوَ وَاحِدٌ قَدْ غَمَسَ يَدَهُ مَعِي فِي الصَّحْنِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ إلاّ أنّهُ أجابَهُم: "خائني هو واحِدٌ مِنكُم، أنتُم الّذينَ غَمَستُم يَدَكُم مَعَ يدي في هذا الطَّبقِ.

متى 26:23 مراجع متقاطعة

المزامير 41:9

يقولونَ: «داءٌ عُضالٌ يُضايِقُهُ، وإذا ا‏ضْطَجعَ لا يعودُ يقومُ».

الأمثال 19:24

البَطَّالُ يَغمِسُ يَدَهُ في صَحْنِهِ، ولا يَرُدُّها حتّى إلى فَمِهِ.

متى 26:22

فحَزِنَ التّلاميذُ كثيرًا وأخَذوا يسألونَهُ، واحدًا واحدًا: «هل أنا هوَ، يا سيّدُ؟»

لوقا 22:21

لكِنْ ها هيَ يدُ الذي يُسلّمُني على المائِدَةِ مَعي.

يوحنا 13:18

لا أقولُ هذا فيكُم كُلّكُم، فأنا أعرِفُ الذينَ اَخْتَرْتُهُم. ولكِنْ ما جاءَ في الكُتُبِ المُقَدّسَةِ لا بُدّ لَه أنْ يَتِمّ، وهوَ: أنّ الذي أكَلَ خُبزي تَمَرّدَ علَيّ.