لوقا 21:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ «ستَجيءُ أيّامٌ لَنْ يُتركَ فيها مِمّا تُشاهِدونَهُ حجَرٌ على حجَرٍ، بل يُهدَمُ كُلّهُ».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ «هَذِهِ ٱلَّتِي تَرَوْنَهَا، سَتَأْتِي أَيَّامٌ لَا يُتْرَكُ فِيهَا حَجَرٌ عَلَى حَجَرٍ لَا يُنْقَضُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ «هذِهِ الّتي ترَوْنَها، ستأتي أيّامٌ لا يُترَكُ فيها حَجَرٌ علَى حَجَرٍ لا يُنقَضُ».

كتاب الحياة

⁶ قَالَ: «إِنَّ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَهُ، سَتَأْتِي أَيَّامٌ لَا يَبْقَى فِيهَا حَجَرٌ مِنْهُ فَوْقَ حَجَرٍ إِلّا وَيُهْدَمُ».

الكتاب الشريف

⁶ ”بِالنِّسْبَةِ لِهَذِهِ الْأَشْيَاءِ الَّتِي تُشَاهِدُونَهَا، سَيَأْتِي الْوَقْتُ حِينَ لَا يُتْرَكُ فِيهَا حَجَرٌ عَلَى حَجَرٍ، بَلْ يُهْدَمُ الْكُلُّ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ فالتَفَتَ إليهِم عيسى (سلامُهُ علينا) قائلاً: "إنّ كُلَّ ما تَرونَهُ إلى زَوالٍ، فسيأتي زَمَنٌ يُهَدَّمُ فيهِ الحَرَمُ بما فيهِ، ولن يَبقَى فيهِ حَجَرٌ على حَجَرٍ".

لوقا 21:6 مراجع متقاطعة

إرميا 26:18

«في أيّامِ حزقيَّا مَلِكِ يَهوذا تَنَبَّأ ميخا المُورَشْتيُّ‌، وقالَ لِشعبِ يَهوذا: قالَ الرّبُّ القديرُ سَتُفلَحُ صِهيونُ كحَقلٍ، وتَصيرُ أُورُشليمُ أطلالا وجبَلُ بَيتِ الرّبِّ تِلالا وَعرَةً.

إرميا 26:6

فسأفعَلُ بِهذا الهَيكَلِ كما فعَلْتُ بِشيلوهَ‌ وأجعَلُ هذِهِ المدينةَ لَعنَةً‌ لِجميعِ أُمَمِ الأرضِ».

إرميا 26:9

كيفَ تنَبَّأْتَ با‏سمِ الرّبِّ أنْ يصيرَ هذا الهيكَلُ كمَصيرِ شيلوهَ وتصيرَ هذِهِ المدينةُ خَرابا لا ساكِنَ فيها؟» وا‏جتَمعَ الشَّعبُ كُلُّهُ إلى إرميا في هيكَلِ الرّبِّ.

مراثي إرميا 4:1

كَيفَ‌ ا‏غْبَرَّ الذَّهَبُ وتغَيَّرَ النُضارُ الخالِصُ وانهالَتِ الحِجارة المُقَدَّسَةُ‌ في رأسِ كُلِّ شارعٍ‌.

مراثي إرميا 5:18

وها جبَلُ صِهيَونَ مُقفِرٌ والثَّعالِبُ تَتَجوَّلُ فيهِ.

ميخا 3:12

لذلِكَ ستُفلَـحُ صِهيَونُ بسببِ أعمالِكُم كحقْلٍ فتصيرُ أُورُشليمُ خرَائبَ وجبَلُ بَيتِ الرّبِّ وعْرا‌.

زكريا 11:1

إفتَحْ يا لبنانُ أبوابَكَ، فتأكُلَ النِّيرانُ أرزَكَ.

زكريا 14:2

ويَجمَعُ الرّبُّ كُلَّ الأُمَمِ علَيكِ، فتُؤخَذينَ وتُنهَبُ بـيوتُ شعبِكِ وتُغتَصَبُ نساؤُهُم. يَذهَبُ نِصفُهُم إلى السَّبْـي ولا تَنقَرِضُ بَقيَّتهُم مِنَ المدينةِ.

متى 24:2

فقالَ لهُم: «أتَرَونَ هذا كُلّهُ؟ الحقّ أقولُ لكُم: لن يُترَكَ هُنا حجَرٌ على حجَرٍ، بل يُهدَمُ كُلّهُ».

مرقس 13:2

فأجابَهُ يَسوعُ: «أتَرى هذِهِ الأبنيَةَ العظيمَةَ؟ لن يَبقى مِنها هُنا حجَرٌ على حجَرٍ، بَلْ يُهدَمُ كُلّهُ».

لوقا 21:7

فسألوهُ: «متى يَحدُثُ هذا، يا مُعَلّمُ؟ وما هيَ العلامَةُ التي تَدُلّ على قُربِ حُدوثِهِ؟»