لوقا 21:33 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³³ السّماءُ والأرضُ تَزولانِ وكلامي لَن يَزولَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³³ اَلسَّمَاءُ وَٱلْأَرْضُ تَزُولَانِ، وَلَكِنَّ كَلَامِي لَا يَزُولُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³³ السماءُ والأرضُ تزولانِ، ولكن كلامي لا يَزولُ.

كتاب الحياة

³³ إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولانِ، وَلكِنَّ كَلامِي لَا يَزُولُ أَبَداً.

الكتاب الشريف

³³ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ تَزُولَانِ، أَمَّا كَلَامِي فَلَا يَزُولُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³³ ألا وإنّ السَّماواتِ والأرضَ زائلاتٌ، وكَلامي باقٍ لن يَزولَ!

لوقا 21:33 مراجع متقاطعة

المزامير 102:26

مِنْ قديمٍ أسَّسْتَ الأرضَ، والسَّماواتُ مِنْ صُنْعِ يدَيكَ.

المزامير 119:152

مِنْ زمانٍ عرَفْتُ عن فرائِضِكَ أنَّكَ إلى الأبدِ أسَّسْتَها.

إشعياء 40:8

أمَّا كلِمةُ إلهِنا فتَبقى إلى الأبدِ.

إشعياء 51:6

إرفَعوا إلى السَّماءِ عُيونَكُم وا‏نظُروا إلى الأرضِ مِنْ تَحتُ: السَّماواتُ كالدُّخانِ تضمَحِلُّ والأرضُ كالثَّوبِ تَبلَى، وسُكَّانُها كالبَعوضِ يَموتونَ. أمَّا خلاصي فمدَى الدَّهرِ وعَدلي لا يَسقُطُ أبدا.

متى 24:35

السّماءُ والأرضُ تَزولانِ وكلامي لنْ يَزولَ.

متى 5:18

الحقّ أقولُ لكُم: إلى أنْ تَزولَ السّماءُ والأرضُ لا يَزولُ حرفٌ واحدٌ أو نقطةٌ واحدةٌ مِنَ الشّريعةِ حتى يتِمّ كُلّ شيءٍ.

مرقس 13:31

السّماءُ والأرضُ تَزولانِ وكلامي لَنْ يَزولَ.

لوقا 16:17

ولكِنّ زَوالَ السّماءِ والأرضِ أسهَلُ مِنْ أنْ تَسقُطَ نُقطَةٌ واحدةٌ مِنَ الشّريعةِ.

لوقا 21:32

الحقّ أقولُ لكُم: لَنْ يَنقَضي هذا الجِيلُ حتى يَتِمّ هذا كُلّهُ.

بطرس الأولى 1:25

وكلامُ اللهِ يَبقى إلى الأبَدِ». هذا هوَ الكلامُ الذي بَشّرناكُم بهِ.

الرؤيا 20:11

ثُمّ رأَيتُ عَرشًا أبـيضَ عَظيمًا، ورأَيتُ الجالِسَ علَيهِ، وهوَ الذي هَرَبَتْ مِنْ أمام وَجهِهِ الأرضُ والسماءُ وما بَقِـيَ لهُما أثَرٌ.