اللاويين 23:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ وفي اليومِ الأوَّلِ مِنها تحتفلونَ ا‏حتفالا مُقدَّسا ولا تعمَلونَ عمَلا شاقًّا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ يَكُونُ لَكُمْ مَحْفَلٌ مُقَدَّسٌ. عَمَلًا مَّا مِنَ ٱلشُّغْلِ لَا تَعْمَلُوا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ في اليومِ الأوَّلِ يكونُ لكُمْ مَحفَلٌ مُقَدَّسٌ. عَمَلًا مّا مِنَ الشُّغلِ لا تعمَلوا.

كتاب الحياة

⁷ فِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ يَكُونُ لَكُمْ مَحْفَلٌ مُقَدَّسٌ، تَتَوَقَّفُ فِيهِ جَمِيعُ الأَعْمَالِ.

الكتاب الشريف

⁷ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ اعْمَلُوا احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

^7-8 ولتجتمعوا في اليوم الأوّل والسابع للعبادة وامتنعوا عن أي عمل. وخلال أيامه السبعة قدّموا ذبائح لي".

الترجمة العربية المشتركة

⁷ وفي اليومِ الأوَّلِ مِنها تحتفلونَ ا‏حتفالا مُقدَّسا ولا تعمَلونَ عمَلا شاقًّا.

اللاويين 23:7 مراجع متقاطعة

الخروج 12:16

وتُقيمونَ في اليومِ الأوَّلِ ا‏حتفالا مُقدَّسا، وفي اليومِ السَّابـعِ ا‏حتفالا مُقدَّسا. وفي هذَينِ اليوميَنِ لا تعملونَ عمَلا إلاَّ مِنْ أجلِ تَهيئةِ الطَّعامِ لِكُلِّ واحدٍ مِنكُم.

اللاويين 23:21

وفي ذلِكَ اليومِ ذاتِه تحتفلون ا‏حْتفالا مُقدَّسا لكُم، لا تعمَلونَ فيهِ عمَلا شاقًّا. ويكونُ ذلِكَ لكُم فريضةً أبديَّةً في جميعِ ديارِكُم مدَى أجيالِكُم‌.

اللاويين 23:25

لا تعمَلوا فيهِ عمَلا شاقًّا، وقرِّبوا وَقيدةً للرّبِّ‌».

اللاويين 23:8

وتُقرِّبونَ وَقيدةً للرّبِّ سَبعةَ أيّامٍ، وفي اليومِ السَّابعِ تحتفلونَ ا‏حتفالا مُقدَّسا لكُم، لا تعمَلونَ فيهِ عمَلا شاقًّا‌».

العدد 29:1

«وفي اليومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهرِ السَّابعِ‌ تُنَظِّمونَ ا‏حتفالا مُقَدَّسا ولا تعمَلونَ عمَلا، بل يومَ هُتافٍ بالبُوقِ يكونُ لكُم.

العدد 29:12

«وفي اليومِ الخامِسَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ السَّابِـعِ تُنَظِّمونَ ا‏حتِفالا مُقَدَّسا‌ ولا تعمَلونَ عمَلا، وتُعَيِّدونَ سَبعةَ أيّامٍ للرّبِّ.