مراثي إرميا 4:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ كَلَّت عيونُنا عَبَثا مِنِ ا‏نتِظارِ العَونِ، مِنْ أَبراجِنا تَرَقَّبْنا نَجْدةَ أُمَّةٍ‌ لا تُنجِدُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ أَمَّا نَحْنُ فَقَدْ كَلَّتْ أَعْيُنُنَا مِنَ ٱلنَّظَرِ إِلَى عَوْنِنَا ٱلْبَاطِلِ. فِي بُرْجِنَا ٱنْتَظَرْنَا أُمَّةً لَا تُخَلِّصُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ أمّا نَحنُ فقد كلَّتْ أعيُنُنا مِنَ النَّظَرِ إلَى عَوْنِنا الباطِلِ. في بُرجِنا انتَظَرنا أُمَّةً لا تُخَلِّصُ.

كتاب الحياة

¹⁷ كَلَّتْ عُيُونُنَا مِنْ تَرَقُّبِ نُصْرَةٍ بَاطِلَةٍ. فِي أَبْرَاجِنَا انْتَظَرْنَا مَعُونَةَ أُمَّةٍ لَا تُخَلِّصُ.

الكتاب الشريف

¹⁷ ضَعُفَتْ عُيُونُنَا مِنِ انْتِظَارِ الْعَوْنِ، فَلَمْ يَصِلْ! مِنْ أَبْرَاجِنَا انْتَظَرْنَا أُمَّةً تُنْقِذُنَا، فَلَمْ تُنْقِذْ!

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ كَلَّت عيونُنا عَبَثا مِنِ ا‏نتِظارِ العَونِ، مِنْ أَبراجِنا تَرَقَّبْنا نَجْدةَ أُمَّةٍ‌ لا تُنجِدُ.

مراثي إرميا 4:17 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 24:7

ولم يتَجَرَّأْ مَلِكُ مِصْرَ على أنْ يتَخَطَّى أرضَهُ، لأنَّ مَلِكَ بابِلَ أخذَ جميعَ ما كانَ لَه: مِنْ حُدودِ مِصْرَ إلى نهرِ الفُراتِ‌.

إشعياء 20:5

فتَفزَعونَ وتَخجلونَ بكوشَ وهيَ رَجاؤُكُم، وبمِصْرَ وهيَ فَخرُكُم.

إشعياء 28:18

ويُلغَى عَهدُكُم معَ الموتِ ويَبطُلُ ميثاقُكُم معَ الهاويةِ. فيَدوسُكُمُ السَّيلُ إذا عبَرَ.

إرميا 2:18

فما لَكِ الآنَ تَأخذينَ طريقَ مِصْرَ لِتَشربـي مِنْ مياهِ النِّيلِ‌، وما لكِ تأخُذينَ طريقَ أَشُّورَ لِتَشربـي مِنْ نهرِ الفُراتِ‌؟

إرميا 2:36

يا لِخِفَّتِكِ‌ في تَبديلِ سياسَتِكِ! مِنْ مِصْرَ سيلحَقُكِ الخِزْيُ كما لَحِقَكَ الخِزْيُ مِنْ أشُّورَ.

إرميا 2:37

فَمِنْ مِصْرَ تخرُجينَ مُستَسلِمَةً ويَداكِ مَرفوعَتانِ‌ على رأسِكِ لأنَّ الرّبَّ رفَضَ مَنْ تَتَّكِلينَ علَيهِم، فهُم لا خيرَ فيهِم».

إرميا 8:20

مضى الحَصادُ وا‏نقَضى الصَّيفُ وخلاصُنا ما جاءَ بَعدُ.

مراثي إرميا 1:19

استَنجَدتُ بِأحبَّائي‌ فرَفَضوا نَجدَتي. كَهنَتي وشُيوخي وهُم يَطلبونَ طعاما لِـيَسُدُّوا رَمَقَهُم.

مراثي إرميا 1:7

أُورُشليمُ تـتَذَكَّرُ الآنَ في أيّامِ بُؤْسِها وضَياعِها جميعَ ما عزَّ لَها‌ مُنذُ أيّامِ القِدَمِ. وقَعَت في يَدِ الخَصمِ وما أنجَدَها أحدٌ خُصومُها نظَروا إليها فضَحِكوا على سُقوطِها.

مراثي إرميا 5:6

إلى مِصْرَ مدَدْنا اليَدَ، وإلى أشُّورَ لِنَشبَعَ خُبزا.

حزقيال 29:16

فلا تكونُ مِصْرُ مِنْ بَعدُ لِشعبِ إِسرائيلَ مَملكةً يعتمدونَ علَيها ويتذكَّرونَ إثمَهُم حينَ ا‏لتفتوا إليها وا‏قتدوا بِها‌، فيعلمونَ أنِّي أنا هوَ الرّبُّ».