أيوب 8:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²¹ إذا سيَمتَلِـئُ فَمُكَ بالضَّحكِ وشفَتاكَ بِهُتافِ الفرَحِ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ عِنْدَمَا يَمْلَأُ فَاكَ ضَحِكًا، وَشَفَتَيْكَ هُتَافًا،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ عندما يَملأُ فاكَ ضَحِكًا، وشَفَتَيكَ هُتافًا،

كتاب الحياة

²¹ يَمْلأُ فَمَكَ ضَحِكاً وَشَفَتَيْكَ هُتَافاً،

الكتاب الشريف

²¹ إِنَّمَا يَمْلَأُ فَمَكَ ضِحْكًا وَشَفَتَيْكَ هُتَافًا.

الترجمة العربية المشتركة

²¹ إذا سيَمتَلِـئُ فَمُكَ بالضَّحكِ وشفَتاكَ بِهُتافِ الفرَحِ،

أيوب 8:21 مراجع متقاطعة

التكوين 21:6

وقالت سارةُ: «اللهُ جعَلَني أضحَكُ، وكُلُّ مَنْ سَمِعَ يضحَكُ لي أيضا‌».

نحميا 12:43

وفي ذلِكَ اليومِ ذبَحوا ذبائِـحَ عظيمةً وفرِحوا لأنَّ اللهَ فَرَّحَهُم فرَحا عظيما، وفرِحَتِ النِّساءُ والأولادُ، وسُمِعَ فرَحُ أورُشليمَ مِنْ مسافةٍ بعيدةٍ.

أيوب 35:10

ولا مَنْ يقولُ: «أينَ اللهُ خالِقي، مانِـحُ الأهازيجِ في ليالي الفرَحِ؟

أيوب 5:22

تَضحَكُ على العُدوانِ والجُوعِ ولا تَخشى وُحوشَ الأرضِ.

المزامير 100:1

مزمورٌ للحَمدِ: إهتِفوا للرّبِّ يا جميعَ الأرضِ.

المزامير 126:1

نشيدُ الحُجَّاجِ: عِندَما ردَّ الرّبُّ زَهوةَ صِهيونَ‌ كُنَّا كالحالمينَ،

المزامير 126:2

فامْتَلأت أفواهُنا ضِحْكا وألسِنَتُنا تَرنيما، وقيلَ في الأمَمِ: «الرّبُّ صَنَعَ معَهم صَنيعا عظيما».

المزامير 126:6

مَنْ يَذهَبْ باكيا، وهوَ يَحمِلُ بُذورا للزَّرعِ، يَرجِـعْ مُرنِّما وهوَ يَحمِلُ حُزَمَهُ‌.

المزامير 32:11

إفرَحوا بالرّبِّ وا‏بتَهِجُوا أيُّها الصِّدِّيقونَ، ورَنِّموا يا جميعَ مُستقيمِـي القلوبِ.

المزامير 98:4

إِهْتِفوا للرّبِّ يا جميعَ الأرضِ، غنُّوا ورَنِّموا ورَتِّلوا.

لوقا 6:21

هَنيئًا لكُم أيّها الجياعُ الآنَ، لأنّكُم ستُشبَعونَ. هَنيئًا لكُم أيّها الباكونَ الآنَ، لأنّكُم ستَضحكونَ.