أيوب 7:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ تَنظُرُ إليَّ ولا تَراني، وتَلتَفِتُ عيناكَ فلا أكونُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ لَا تَرَانِي عَيْنُ نَاظِرِي. عَيْنَاكَ عَلَيَّ وَلَسْتُ أَنَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ لا تراني عَينُ ناظِري. عَيناكَ علَيَّ ولَستُ أنا.

كتاب الحياة

⁸ إِنَّ عَيْنَ مَنْ يَرَانِي الآنَ لَنْ تُبْصِرَنِي فِيمَا بَعْدُ، وَتَلْتَفِتُ عَيْنَاكَ إِلَيَّ فَلا تَجِدَانِنِي بَعْدُ.

الكتاب الشريف

⁸ فَالْعَيْنُ الَّتِي تَرَانِي الْآنَ، لَنْ تَرَانِي فِيمَا بَعْدُ. أَنْتَ تَبْحَثُ عَنِّي فَلَا تَجِدُنِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ فإن أخطأتُ فما ظلمتُك أيّها الرقيب على البشرية جمعاء. لم أنزلت عليّ سخطك فصرت عاجزا حتّى عن حمل نفسي؟"

الترجمة العربية المشتركة

⁸ تَنظُرُ إليَّ ولا تَراني، وتَلتَفِتُ عيناكَ فلا أكونُ.

أيوب 7:8 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 12:23

وأمَّا الآنَ فهوَ مَيْتٌ، فلماذا أصومُ؟ هل أقدِرُ أنْ أرُدَّهُ؟ أنا أذهَبُ إليهِ، أمَّا هوَ فلا يَرجِعُ إليَّ».

أيوب 13:27

تجعَلُ رِجْلي في المِقطَرَةِ‌ وتُراقبُ آثارَ قدَمَيَّ.

أيوب 14:10

أمَّا الإنسانُ فيموتُ ويَبلى، ومتى أسلمَ الرُّوحَ فأينَ هوَ؟

أيوب 14:3

أعَلى مِثلي تُحَملِقُ عيناكَ. وبهِ تأتي ليُحاكَمَ أمامَكَ؟

أيوب 20:8

يطيرُ كالحُلُمِ فلا يوجَدُ، وكرُؤْيا اللَّيلِ يفِرُّ هارِبا‌،

أيوب 20:9

يَلوحُ للعَينِ ولا يعودُ، ومكانُهُ لا يراهُ مِنْ بَعدُ.

أيوب 27:19

ينامُ يوما وهوَ غنيٌّ ويستَفيقُ ولا شيءَ عِندَهُ‌.

أيوب 3:13

إذا لكُنتُ الآنَ أرقُدُ بسلامٍ، غارقا في سُباتٍ مُريحٍ

أيوب 7:21

لماذا لا تـتَحَمَّلُ مَعصيَتي، ولا تَغُضُّ النَّظَرَ عَنْ إثْمي؟ قليلا وأرقُدُ في التُّرابِ، وتُبكِّرُ في طَلَبـي فلا أكونُ».

أيوب 8:18

لكنَّكَ لو قَلَعتَهُ مِنْ مكانِهِ لأنكَرْتَهُ قُلتَ: ما رأيتُكَ!

المزامير 103:16

تعبُرُ رِيحٌ فلا يكونُ، ولا يُعرَفُ مَوضِعُهُ مِنْ بَعدُ.

المزامير 37:36

ثُمَّ عَبَرْتُ‌ فلم يكُنْ هُناكَ، وبحثـتُ عَنهُ فما وجَدتُهُ.

المزامير 39:11

إرفَعْ ضَربَتَكَ عَنِّي، فَمِنْ جَورِ يَدِكَ فَنِـيتُ.