أيوب 7:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ أنامُ فأقولُ: متى الفَجرُ؟ وأقومُ فأقولُ: ما أبطَأ المساءَ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ إِذَا ٱضْطَجَعْتُ أَقُولُ: مَتَى أَقُومُ؟ ٱللَّيْلُ يَطُولُ، وَأَشْبَعُ قَلَقًا حَتَّى ٱلصُّبْحِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ إذا اضطَجَعتُ أقولُ: مَتَى أقومُ؟ اللَّيلُ يَطولُ، وأشبَعُ قَلَقًا حتَّى الصُّبحِ.

كتاب الحياة

⁴ إِذَا رَقَدْتُ أَتَسَاءَلُ: مَتَى أَقُومُ؟ وَلَكِنَّ اللَّيْلَ طَوِيلٌ، وَأَشْبَعُ قَلَقاً إِلَى الصَّبَاحِ.

الكتاب الشريف

⁴ حِينَ أَرْقُدُ أَقُولُ: ’مَتَى أَقُومُ؟‘ لِأَنَّ اللَّيْلَ طَوِيلٌ، وَأَشْبَعُ قَلَقًا حَتَّى الصُّبْحِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ أنامُ فأقولُ: متى الفَجرُ؟ وأقومُ فأقولُ: ما أبطَأ المساءَ‌.

أيوب 7:4 مراجع متقاطعة

أيوب 17:12

أمَا لهذا اللَّيلِ مِنْ نهارٍ؟ وهل با‏شتدادِ الظَّلامِ يقترِبُ النُّورُ؟

أيوب 30:17

في اللَّيلِ تنتَخِرُ عِظامي ويقِضُّ الألَمُ مَضجَعي‌.

المزامير 109:23

كظِلٍّ مائِلٍ أمضي، وكجَرادةٍ في مَهَبِّ الرِّيحِ.

المزامير 130:6

ترجو نفْسي الرّبَّ أكثرَ مِمَّا يرجو الحُرَّاسُ طُلوعَ الفَجْرِ.

المزامير 6:6

ففي الموتِ لا ذِكرَ لكَ، وفي القبرِ مَنْ يحمَدُكَ؟

المزامير 77:4

أذكرُ اللهَ فأنوحُ، أتأمَّلُ فتَنكسِرُ روحي.

إشعياء 54:11

وقالَ: «يا أورُشليمُ، أيَّتُها العانيةُ المَنفيةُ الّتي لا عَزاءَ لها، سأبني أسوارَكِ بحجارةٍ كريمةٍ وأُؤَسِّسُكِ بالأزوَرْدِ،

التثنية 28:67

تقولونَ في الصَّباحِ: «ليتَنا نحيا إلى المساءِ»، وتقولونَ في المساءِ: «ليتَنا نحيا إلى الصَّباحِ». وذلِكَ مِنْ رُعبِ قُلوبِكُم وما تراهُ عُيونُكُم مِنْ هَولٍ.