أيوب 6:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ لكِنْ ما إنْ تسيلُ حتّى تَنقَطِعَ، وفي الحَرِّ تَختَفي مِنْ مكانِها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ إِذَا جَرَتِ ٱنْقَطَعَتْ. إِذَا حَمِيَتْ جَفَّتْ مِنْ مَكَانِهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ إذا جَرَتِ انقَطَعَتْ. إذا حَميَتْ جَفَّتْ مِنْ مَكانِها.

كتاب الحياة

¹⁷ فَتَتَلاشَى فِي فَصْلِ الْجَفَافِ، وَتَخْتَفِي مِنْ مَكَانِهَا عِنْدَ اشْتِدَادِ الْحَرِّ،

الكتاب الشريف

¹⁷ ثُمَّ وَقْتَ الْجَفَافِ يَنْقَطِعُ مِنْهُ الْمَاءُ، وَفِي الْحَرِّ يَخْتَفِي مِنْ مَكَانِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ لكِنْ ما إنْ تسيلُ حتّى تَنقَطِعَ، وفي الحَرِّ تَختَفي مِنْ مكانِها.

أيوب 6:17 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 17:1

قالَ إيليَّا التِّشْبـيُّ مِنْ سُكَّانِ جلعادَ لأخآبَ: «حَيٌّ هوَ الرّبُّ إلهُ إِسرائيلَ الّذي أعبُدُهُ لن يكونَ في هذِهِ السِّنينَ المُقبِلَةِ نَدىً ولا مطَرٌ إلاَّ حينَ أُعلِنُ ذلِكَ‌».

أيوب 24:19

يبتهجُ بمياهِ الثَّلجِ، كما يبتَهجُ الموتُ بالخاطئِ.

أيوب 6:16

وعلَيها يتكاثَفُ الجليدُ وتزدادُ مِنْ ذَوَبانِ الثَّلجِ.

أيوب 6:18

فيُحوِّلُ المُسافِرونَ طريقَهُم ويتَوغَّلونَ في التِّيهِ فيَبـيدونَ.