أيوب 5:18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁸ يجرَحُ ولكِنَّهُ يُضَمِّدُ، ويضربُ ويَداهُ تَشفيانِ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ لِأَنَّهُ هُوَ يَجْرَحُ وَيَعْصِبُ. يَسْحَقُ وَيَدَاهُ تَشْفِيَانِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ لأنَّهُ هو يَجرَحُ ويَعصِبُ. يَسحَقُ ويَداهُ تشفيانِ.

كتاب الحياة

¹⁸ لأَنَّ اللهَ يَجْرَحُ وَيَعْصِبُ، يَسْحَقُ وَيَدَاهُ تُبْرِئَانِ.

الكتاب الشريف

¹⁸ لِأَنَّهُ يَجْرَحُ وَيُضَمِّدُ، يَضْرِبُ وَيَدَاهُ تَشْفِيَانِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ إنّ الله هو النافع الضار، المنتقم الشافي المعافي."

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ يجرَحُ ولكِنَّهُ يُضَمِّدُ، ويضربُ ويَداهُ تَشفيانِ‌.

أيوب 5:18 مراجع متقاطعة

المزامير 147:3

الرّبُّ يشفي المُنكسِري القُلوبِ ويضمِّدُ جُروحَهُم.

إشعياء 19:22

ومعَ أنَّ الرّبَّ ضربَهُم بقساوةٍ، فإنَّهُ يَشفيهِم حينَ يَرجِعونَ إليهِ ويَستجيـبُ لهُم.

إشعياء 30:26

ويصيرُ نورُ القمرِ كنورِ الشَّمسِ، ونورُ الشَّمسِ يصيرُ سبعةَ أضعافٍ، أي كنورِ سبعةِ أيّامٍ في يومٍ، حينَ يُضَمِّدُ الرّبُّ جُرحَ شعبِهِ ويشفي الرُّضوضَ الّتي أنزَلَها بهِ.

إرميا 30:17

أُعيدُ إليكِ العافيةَ، ومِنْ جُروحِكِ أشفيكِ. فلا تُدْعَينَ صِهيونَ المَنبوذَةَ تِلكَ الّتي لا طالِبَ لها».

هوشع 6:1

«تعالَوا نَرجِـعُ إلى الرّبِّ لأنَّه يُمَزِّقُ ويَشفي، يجرحُ ويُضَمِّدُ،

اللاويين 14:48

وإنْ دَخلَ الكاهنُ البـيتَ وفحَصَهُ فرأى أنَّ البَلوى غيرُ مُتَفَشِّيةٍ فيهِ بَعدَ تَطيـينِهِ، فليُطَهِّرْهُ لأنَّ البَلوى زالت مِنهُ.

التثنية 32:39

ا‏نْظُروا الآنَ. أنا هوَ ولا إلهَ يَقِفُ أمامي. أُميتُ وأُحيـي وأجرَحُ وأشفي، ولا مَنْ يُنقِذُ مِنْ يَدي.

صموئيل الأول 2:6

الرّبُّ يُميتُ ويُحيـي. وإلى عالَمِ الأمواتِ يُسقِطُ ويُعلي.