أيوب 5:16 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ فيكونُ لِكُلِّ ذليلٍ رجاءٌ. ويَسُدَّ الجائِرونَ أفواهَهُم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ فَيَكُونُ لِلذَّلِيلِ رَجَاءٌ وَتَسُدُّ ٱلْخَطِيَّةُ فَاهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ فيكونُ للذَّليلِ رَجاءٌ وتَسُدُّ الخَطيَّةُ فاها.

كتاب الحياة

¹⁶ فَيُصْبِحُ لِلْمِسْكِينِ رَجَاءٌ، وَالظُّلْمُ يَسُدُّ فَمَهُ.

الكتاب الشريف

¹⁶ فَيَكُونُ لِلْبَائِسِ رَجَاءٌ، وَيَسُدُّ الظَّالِمُ فَمَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ إنّه رجاء العزّة لكلّ من يحيى في احتقار، يكسر أنياب كلّ شرّير جبّار،

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ فيكونُ لِكُلِّ ذليلٍ رجاءٌ. ويَسُدَّ الجائِرونَ أفواهَهُم.

أيوب 5:16 مراجع متقاطعة

أيوب 31:16

هل حَرَمتُ الفقيرَ بَيتَهُ، أم تَراني أكلتُ مالَ‌ الأرملَةِ؟

المزامير 107:42

فيَنظُرُ المُستَقِـيمونَ ويفرَحونَ، ويَسُدُّ كُلُّ جائرٍ فَمَهُ.

المزامير 63:11

يُدفَعونَ إلى يَدِ السَّيفِ، ويكونونَ فريسةً للثَّعالِبِ.

المزامير 9:18

الأَشرارُ يَرجِعونَ إلى عالَمِ الأمواتِ، وكُلُّ أُمَّةٍ تنسَى اللهَ.

الخروج 11:7

أمَّا في بَني إِسرائيلَ فحتّى الكلبُ لا يُحَرِّكُ لسانَهُ على أحدٍ مِنَ النَّاسِ أوِ البَهائِمِ، لتعلَموا أنَّ الرّبَّ يُميِّزُ بَينَ المِصْريِّينَ وبَينَ بَني إسرائيلَ».

إشعياء 14:32

بماذا نُجاوبُ رسُلَ فلِسطيَّةَ؟ هوَ الرّبُّ أسَّسَ صِهيَونَ، وبها يَحتَمي شعبُهُ المِسكينُ.

إرميا 39:11

قالَ نبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ لِنَبوزَرادانَ، رئيسِ الشُّرطَةِ في شأنِ إرميا:

دانيال 1:9

وكانَ اللهُ أنالَ دانيالَ نِعْمةً ورَحمةً عِندَ كبـيرِ الأُمناءِ،

زكريا 9:12

فأقولُ لهُم: إِرجِعوا إلى الحُصنِ أيُّها الأسرَى الّذينَ لهُم رجاءٌ. اليومَ أُخبركُم أنِّي أُبارِكُكُم وأعوِّضُكُم منْ آلامِكُم ضِعفَينِ،

رومية 3:19

ونَحنُ نَعلَمُ أنّ كُلّ ما تَقولُهُ الشريعةُ إنّما تَقولُهُ للذينَ هُمْ في حُكمِ الشريعةِ، ليَسْكُتَ كُلّ إنسانٍ ويَخضَع العالَمُ كُلّهُ لِحُكْمِ اللهِ.