أيوب 40:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

² «هل يُخاصِمُ‌ القديرَ لائِمُهُ ويُجيبُ اللهَ مَنْ يَشتكيهِ؟»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² «هَلْ يُخَاصِمُ ٱلْقَدِيرَ مُوَبِّخُهُ، أَمِ ٱلْمُحَاجُّ ٱللهَ يُجَاوِبُهُ؟».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² «هل يُخاصِمُ القديرَ موَبِّخُهُ، أمِ المُحاجُّ اللهَ يُجاوِبُهُ؟».

كتاب الحياة

² «أَيُخَاصِمُ اللّائِمُ الْقَدِيرَ؟ لِيُجِبِ المُشْتَكِي عَلَى اللهِ».

الكتاب الشريف

² ”أَنَا الْقَدِيرُ فَهَلْ مِنْ حَقِّكَ أَنْ تُجَادِلَنِي وَتَلُومَنِي؟ إِذَنْ رُدَّ عَلَيَّ يَا مَنْ تَشْتَكِي عَلَى اللهِ!“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² "أنا الله القويّ الجبّار، أتراه يفلح من يجادل العظيم القهّار؟ أجب أيّها المشتكي! تكلّم يا من يعترض على حكم المتين الجبّار!"

الترجمة العربية المشتركة

² «هل يُخاصِمُ‌ القديرَ لائِمُهُ ويُجيبُ اللهَ مَنْ يَشتكيهِ؟»

أيوب 40:2 مراجع متقاطعة

أيوب 10:2

فأقولُ للهِ: لا تحكُمْ عليَّ. لِماذا تُخاصِمُني أخْبِرْني.

أيوب 13:3

لكِنِّني أخاطِبُ القديرَ وأُريدُ أنْ أعاتِبَ اللهَ.

أيوب 23:4

فأعرِضُ أمامَهُ دعوايَ وأملأُ فَمي حُجَجا.

أيوب 27:2

«حَيٌّ اللهُ الّذي أنكرَ حَقِّي، القديرُ الّذي مَلأني مرارةً!

أيوب 3:20

لماذا النُّورُ لِلتُّعَساءِ والحياةُ لِمَنْ نُفوسُهُم مرارةٌ،

أيوب 3:23

لماذا النُّورُ لِمَنْ لا يَرى طريقَهُ، لِمَنْ أغلَقَ اللهُ كُلَّ مَجالٍ حَولَهُ؟

أيوب 30:21

عدوًّا قاسيا صِرتَ معي وبقوَّةِ يدِكَ حمَلتَ عليَّ.

أيوب 31:35

قُلتُ كُلَّ شيءٍ‌، لَيتَ القديرَ يَسمَعُني! لَيتَ خَصمي يَردُّ على دَعوايَ،

أيوب 33:13

لماذا أنتَ تُخاصِمُهُ‌ وتقولُ: «لا يُجيبُ عَنْ أقوالي».

أيوب 38:3

شُدَّ حَيلَكَ وكُنْ رجُلا! لأسأَلَكَ فا‏خبِرْني.

أيوب 40:1

فأجابَ الرّبُّ أيُّوبَ وقالَ:

أيوب 40:3

فأجابَ أيُّوبُ اللهَ، وقالَ:

أيوب 7:12

أبَحرٌ أنا أو أنا تِنِّينٌ لِتجعَلَ حارِسا عليَّ‌؟

أيوب 9:3

لو شاءَ أنْ يُجادِلَهُ بِالحُجَجِ لَما أجابَ عَنْ حُجَّةٍ مِنْ ألفٍ‌.

الجامعة 6:10

كُلُّ ما في الوجودِ سُمِّيَ با‏سْمِهِ سَلَفا، والإنسانُ معروفٌ ما هوَ، وهو لا يقدِرُ أنْ يَدينَ مَنْ هوَ أقوى مِنهُ.

إشعياء 40:14

مَنِ ا‏ستَشارَهُ الرّبُّ فأفهَمَهُ وهَداهُ سبـيلَ العَدلِ؟ مَنْ لَقَّنَ الرّبَّ معرِفةً وأراهُ طريقَ الفَهْمِ؟

إشعياء 50:8

قَرُبَت بَراءَتي. ومَنْ يُخاصِمُني. فليَتَقدَّمْ لنَقِفَ أمامَ القضاءِ.

إرميا 50:24

«نُصِبَ لَكِ يا بابِل فَخٌّ، فعَلِقْتِ وما شَعَرْتِ. إنفَضَحَ أمرُكِ وا‏نغَلَبتِ لأنَّكِ تَحَدَّيتِ الرّبَّ.

حزقيال 18:2

«ما بالُكُم تُردِّدونَ هذا المثَلَ في أرضِ إِسرائيلَ: الآباءُ أكلوا الحِصرمَ وأسنانُ البَنينَ ضَرِسَت؟

متى 20:11

وكانوا يَأْخُذونَهُ وهُمْ يَتذمّرونَ على صاحِبِ الكرمِ،

كورنثوس الأولى 10:22

أم هَلْ نُريدُ أنْ نُثيرَ غَيرةَ الرّبّ؟ وهَلْ نَحنُ أقوى مِنهُ؟

كورنثوس الأولى 2:16

فالكِتابُ يَقولُ: «مَنْ هوَ الذي يَعرِفُ فِكْرَ الرّبّ ليُرشِدَهُ؟» وأمّا نَحنُ، فلَنا فِكرُ المَسيحِ.