أيوب 39:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ على ضجيجِ المدينةِ يضحَكُ ولا يسمَعُ صوتَ المُكاري.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ يَضْحَكُ عَلَى جُمْهُورِ ٱلْقَرْيَةِ. لَا يَسْمَعُ زَجْرَ ٱلسَّائِقِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ يَضحَكُ علَى جُمهورِ القريةِ. لا يَسمَعُ زَجرَ السّائقِ.

كتاب الحياة

⁷ فَيَسْخَرَ مِنْ جَلَبَةِ الْمُدُنِ وَلا يَسْمَعَ نِدَاءَ السَّائِقِ؟

الكتاب الشريف

⁷ يَضْحَكُ عَلَى دَوْشَةِ الْمُدُنِ، وَلَا يَسْمَعُ صِيَاحَ مَنْ يُحَاوِلُ أَنْ يَسُوقَهُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ على ضجيجِ المدينةِ يضحَكُ ولا يسمَعُ صوتَ المُكاري.

أيوب 39:7 مراجع متقاطعة

أيوب 3:18

هُناكَ يَطمَئِنُّ الأسرى ولا يسمعونَ صوتَ المُسَخِّرِ.

أيوب 39:10

إنْ رَبَطتَهُ بنيرٍ في رَقبَتِهِ، أيَشُقُّ الأتلامَ وراءَكَ؟

أيوب 39:18

فلَو كانَت تُحَلِّقُ في العَلاءِ لضَحِكَت على الخَيلِ وفُرسانِها.

أيوب 39:6

جعَلتُ البرِّيَّةَ مَسكِنَهُ وسُهولَ المِلحِ مأوىً لهُ.

أيوب 39:8

يرتادُ مَرعاهُ في الجِبالِ ويبحَثُ عَنْ كُلِّ نَباتٍ أخضَرَ.

الخروج 5:18

فا‏نْصَرِفوا إلى عَملِكُم، وتِبْنٌ لا يُعطى لكُم، ومِقدارُ اللِّبْنِ ذاتُهُ تُقَدِّمونَهُ».

إشعياء 31:4

وقالَ ليَ الرّبُّ: «كما يَنقَضُّ الأسدُ أوِ الشِّبلُ على فريسَتِهِ، وإذا هاجَمَهُ جماعةٌ مِنَ الرُّعاةِ لا يفزَعُ مِنْ صوتِهِم ولا يرتاعُ مِنْ ضَجيجِهِم، كذلِكَ أنزِلُ أنا الرّبُّ القديرُ لِلقِتالِ على جبَلِ صِهيَونَ ورَوابـيهِ.

إشعياء 58:3

يقولونَ: نصومُ ولا تنظُرُ، ونتَّضِعُ وأنتَ لا تُلاحِظُ. في يومِ صومِكُم تَجِدونَ مَلَذَّاتِكُم، وتُسخِّرونَ جميعَ عُمَّالِكُم.