أيوب 36:12 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹² وإلاَّ هَلكوا بحَدِّ السَّيفِ وماتوا على حينِ غَفلَةٍ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² وَإِنْ لَمْ يَسْمَعُوا، فَبِحَرْبَةِ ٱلْمَوْتِ يَزُولُونَ، وَيَمُوتُونَ بِعَدَمِ ٱلْمَعْرِفَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² وإنْ لم يَسمَعوا، فبحَربَةِ الموتِ يَزولونَ، ويَموتونَ بعَدَمِ المَعرِفَةِ.

كتاب الحياة

¹² وَلَكِنْ إِنْ عَصَوْا فَبِحَدِّ السَّيْفِ يَهْلِكُوا، وَيَمُوتُوا مِنْ غَيْرِ فَهْمٍ.

الكتاب الشريف

¹² وَإِنْ لَمْ يَسْمَعُوا، يَهْلِكُونَ بِالسَّيْفِ، وَيَمُوتُونَ وَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² فإن هم عصوا ربّهم وتحدّوه، هلكوا بحدّ السّيف، وكانوا أثَمَةً جاهلين.

الترجمة العربية المشتركة

¹² وإلاَّ هَلكوا بحَدِّ السَّيفِ وماتوا على حينِ غَفلَةٍ‌.

أيوب 36:12 مراجع متقاطعة

أيوب 15:22

لا يأمَنُ الهرَبَ مِنَ الظَّلامِ، وعَينُهُ تـتَرَقَّبُ السَّيفَ.

أيوب 33:18

فيَحفَظَهُ مِنْ فمِ الهاويةِ ويَحيدَ بهِ عَنْ طريقِ الهَلاكِ‌.

أيوب 36:13

أمَّا الكافِرونَ والحِقدُ في قلوبِهِم لا يَستَغيثونَ وهُم في القُيودِ.

أيوب 4:21

أوتادُ خِيامِهِم تُقتَلَعُ مِنهُم‌ ويموتونَ ولا رَجعَةَ لهُم يموتونَ وهُم لا يعرِفونَ.

الأمثال 5:23

يموتُ لفُقدانِهِ التَّأديـبَ وبِكثرةِ حماقَتِهِ يَتيهُ.

إشعياء 1:20

ولكِنَّكُم رفَضتُم وتمَرَّدتُم عليَّ فكُنتُم طَعاما للسَّيفِ». أنا الرّبُّ تكلَّمَ.

إشعياء 3:11

وويلٌ للأشرارِ مِنْ شَرِّهِم لأنَّهُم يُجازَونَ بأعمالِ أيديهِم».

يوئيل 2:8

لا يتزاحمونَ. يسيرونَ كُلُّ واحدٍ في سبـيلِهِ. بَينَ السِّلاحِ ينقضُّونَ ولا يقَعونَ.

صموئيل الأول 12:25

وإنْ فعَلتُم شَرًّا، ستَهلِكونَ، أنتُم والمَلِكُ».