أيوب 30:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ يقلَعونَ الخُبَّيزَةَ بينَ العُلَّيقِ ويَقتاتونَ عُروقَ الوَزَّالِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ ٱلَّذِينَ يَقْطِفُونَ ٱلْمَلَّاحَ عِنْدَ ٱلشِّيحِ، وَأُصُولُ ٱلرَّتَمِ خُبْزُهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ الّذينَ يَقطِفونَ المَلّاحَ عِندَ الشّيحِ، وأُصولُ الرَّتَمِ خُبزُهُمْ.

كتاب الحياة

⁴ يَلْتَقِطُونَ الْخُبَّيْزَةَ بَيْنَ الْعُلَّيْقِ، وَخُبْزُهُمْ عُرُوقُ الرَّتَمِ.

الكتاب الشريف

⁴ كَانُوا يَجْمَعُونَ الْأَعْشَابَ الْبَرِّيَّةَ، وَيَأْكُلُونَ جُذُورَ النَّبَاتَاتِ!

الترجمة العربية المشتركة

⁴ يقلَعونَ الخُبَّيزَةَ بينَ العُلَّيقِ ويَقتاتونَ عُروقَ الوَزَّالِ.

أيوب 30:4 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 19:4

ثُمَّ سارَ في البرِّيَّةِ مَسيرةَ يومٍ حتّى بلَغَ شجَرة وزَّالٍ قعَدَ تَحتَها وتمَنَّى الموتَ وقالَ: «كفاني الآنَ يا ربُّ، فخُذْ حياتي. فما أنا خَيرٌ مِنْ آبائي».

أيوب 30:3

كانوا لشِدَّةِ الفقرِ والجوعِ يَقضِمونَ جُذورَ نباتِ البَرِّ‌ وأشواكَ الخَرائِبِ المَهجورةِ.

أيوب 30:5

يَطرُدُهُم أهلُ الحضَرِ مِنْ بَينِهِم، وعلَيهِم يَصيحونَ كأنَّهُم لُصوصٌ.

عاموس 7:14

فقالَ عاموسُ لأمَصْيا: «ما أنا نبـيٌّ ولا ا‏بنُ نبـيٍّ، إنَّما أنا راعي غنَمٍ‌ وقاطفُ جُمَّيزٍ،

لوقا 15:16

وكانَ يَشتَهي أنْ يَشبَعَ مِنَ الخُرنُوبِ الذي كانَتِ الخنازيرُ تأكُلُهُ، فلا يُعطيهِ أحدٌ.