أيوب 21:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ أتَذَكَّرُ ما جَرى لي فأرتَعِبُ، وجسَدي تأخُذُهُ الرَّعشَةُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ «عِنْدَمَا أَتَذَكَّرُ أَرْتَاعُ، وَأَخَذَتْ بَشَرِي رِعْدَةٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ «عندما أتَذَكَّرُ أرتاعُ، وأخَذَتْ بَشَري رِعدَةٌ.

كتاب الحياة

⁶ عِنْدَمَا أُفَكِّرُ فِي الأَمْرِ أَرْتَاعُ، وَتَعْتَرِي جَسَدِي رِعْدَةٌ.

الكتاب الشريف

⁶ أُفَكِّرُ فِي هَذَا فَأَرْتَعِبُ، وَيَرْتَعِشُ جِسْمِي كُلُّهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ حين أذكر مصابي يأخذني الخوف وترتعد أطرافي.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ أتَذَكَّرُ ما جَرى لي فأرتَعِبُ، وجسَدي تأخُذُهُ الرَّعشَةُ.

أيوب 21:6 مراجع متقاطعة

أيوب 9:28

تخَوَّفْتُ مِنْ كُلِّ أوجاعي لِعِلْمي أنَّكَ لا تُبَرِّئُني.

المزامير 119:120

جسَدي يرتَعِشُ رُعْبا، ومِنْ أحكامِكَ أخافُ.

المزامير 55:5

قلبـي يتوَجَّعُ في داخلي، وأهوالُ الموتِ وقعَت عليَّ.

المزامير 77:3

في يومِ ضِيقي أطلبُ الرّبَّ. أبسُطُ يَدِي ليلا فلا تكِلُّ، وتأبَـى نفْسي أن تَتعَزَّى‌.

المزامير 88:15

لِماذا يا ربُّ تخذُلُني وتحجُبُ وجهَكَ عَنِّي؟

حزقيال 7:18

ويحزَّمونَ بالمُسوحِ‌ ويستولي علَيهِمِ الرُّعبُ ويُغطِّي العارُ جميعَ الوجوهِ وتُحلَقُ جميعُ الرُّؤوسِ

حبقوق 3:16

سَمِعْتُ هذا فخَفَقَت أحشائي ورجَفَت شفَتايَ عِندَ سَماعِهِ. عِظامي دخَلَها النَّخرُ، ورجَفَت قدَمايَ تَحتي. بِهُدوءٍ أنتَظِرُ يومَ الضِّيقِ ليَحِلَّ بِالمُعتَدينَ علَينا.