أيوب 18:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁰ فيتعجَّبُ الآخرونَ مِنْ مَصيرِهِ، ويرتجِفُ الأوَّلونَ مِنَ الرُّعبِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ يَتَعَجَّبُ مِنْ يَوْمِهِ ٱلْمُتَأَخِّرُونَ، وَيَقْشَعِرُّ ٱلْأَقْدَمُونَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ يتَعَجَّبُ مِنْ يومِهِ المُتأخِّرونَ، ويَقشَعِرُّ الأقدَمونَ.

كتاب الحياة

²⁰ يَرْتَعِبُ مِنْ مَصِيرِهِ أَهْلُ الْغَرْبِ، وَيَسْتَوْلِي الْفَزَعُ عَلَى أَبْنَاءِ الشَّرْقِ.

الكتاب الشريف

²⁰ يَفْزَعُ الْغَرْبِيُّونَ مِنْ مَصِيرِهِ، وَيَرْتَعِبُ الشَّرْقِيُّونَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁰ إنّ كلّ النّاس من الشرق إلى الغرب من مصير أهل الشرّ يرتعبون، وفي خوفهم يرتجفون.

الترجمة العربية المشتركة

²⁰ فيتعجَّبُ الآخرونَ مِنْ مَصيرِهِ، ويرتجِفُ الأوَّلونَ مِنَ الرُّعبِ.

أيوب 18:20 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 9:8

وهذا الهَيكلُ يكونُ عِبرَةً، فكُلُّ مَنْ مَرَّ بهِ يَنذَهِلُ ويقولُ: لِماذا فعَلَ الرّبُّ هكذا بِهذِهِ الأرضِ وهذا الهَيكلِ‌؟

أيوب 24:22

اللهُ يُمسِكُ المُقتَدِرينَ بقوَّتِهِ ويظهَرُ فلا يأمَنونَ على حياتِهِم.

المزامير 137:7

أُذكُرْ يا ربُّ بَني أدومَ يومَ سَقَطَت أُورُشليمُ. قالوا: «اهْدِمُوها، اهْدِمُوها حتّى أساسِها».

المزامير 37:13

لَكِنَّ الرّبَّ يضحَكُ على الشِّرِّيرِ ويرى أنَّ يومَهُ آتٍ‌.

إرميا 18:16

ليَجعَلوا أرضَهُم رُعْبا وعُرضَةً لِصَفيرِ الهُزْءِ‌. فَكُلُّ مَنْ يَمُرُّ فيها يَرتَعِبُ ويَهُزُّ رَأْسَهُ.

إرميا 50:27

أفنوا جميعَ ثيرانِها‌ وأنزِلوها لِلذَّبْحِ. ويلٌ لِسُكَّانِ بابِلَ! حانَ يومُ عِقابِها.

حزقيال 21:25

وأنتَ أيُّها النَّجِسُ الشِّرِّيرُ يا رئيسَ بَني إِسرائيلَ‌ جاءَ يومُكَ وبلَغَ إثْمُكَ مُنتهاهُ،

لوقا 19:42

وقالَ: «لَيتَكِ عرَفْتِ اليومَ طريقَ السّلام! ولكِنّه الآنَ مَحجوبٌ عن عَينَيكِ.

لوقا 19:44

ويَهدِمونَكِ على أبنائِكِ الذينَ هُم فيكِ، ولا يَترُكونَ فيكِ حجَرًا على حجَرٍ، لأنّكِ ما عرَفْتِ زمانَ مَجيءِ اللهِ لِخلاصِكِ».