أيوب 17:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ تلاشَت روحي وا‏نطَفَأت أيّامي، وصارَتِ القُبورُ وحدَها مَسكِني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ «رُوحِي تَلِفَتْ. أَيَّامِي ٱنْطَفَأَتْ. إِنَّمَا ٱلْقُبُورُ لِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ «روحي تلِفَتْ. أيّامي انطَفأتْ. إنَّما القُبورُ لي.

كتاب الحياة

¹ تَلِفَتْ رُوحِي وَانْطَفَأَتْ أَيَّامِي، وَالْقَبْرُ مُعَدٌّ لِي.

الكتاب الشريف

¹ ”ضَاعَ أَمَلِي، أَيَّامِيَ انْتَهَتْ، وَالْقَبْرُ يَنْتَظِرُنِي.

الترجمة العربية المشتركة

¹ تلاشَت روحي وا‏نطَفَأت أيّامي، وصارَتِ القُبورُ وحدَها مَسكِني.

أيوب 17:1 مراجع متقاطعة

أيوب 16:22

سَنواتي أصبَحَت مَعدودَةً، فأسيرُ في طريقٍ لا أعودُ مِنهُ.

أيوب 17:11

أيّامي عبَرَت ودَنَت ساعتي‌، وتبَدَّدَت تمنِّياتُ قلبـي.

أيوب 19:17

لُهاثي صارَ كريها عندَ زوجتي، وجسمي نَتِنا لبَني أُمِّي.

أيوب 42:16

وعاشَ أيُّوبُ بَعدَ هذا مئَةً وأربَعينَ سنَةً، فرأى بَنيهِ وبَني بَنيهِ إلى أربعَةِ أجيالٍ. وماتَ أيُّوبُ شيخا شبِـعَ مِنَ الأيّامِ.

أيوب 6:11

ما هيَ قُوَّتي حتّى أنتَظِرَ وما مَصيري حتّى أُطيلَ حياتي؟

أيوب 7:6

أيّامي أسرَعُ مِنْ مَكُّوكِ الحائِكِ‌، نَفَدَت وما مِنْ رجاءٍ

إشعياء 57:16

لا إلى الأبدِ أُخاصِمُ ولا على الدَّوامِ أغضَبُ، لِئلاَّ يُبادَ مِنْ أمامي الّذينَ أعطَيتُهُمُ الحياةَ.