أيوب 16:16 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ ا‏حْمَرَّ وجهي مِنَ البُكاءِ، وعلا جَفنيَ ظِلالُ الموتِ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ اِحْمَرَّ وَجْهِي مِنَ ٱلْبُكَاءِ، وَعَلَى هُدْبِي ظِلُّ ٱلْمَوْتِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ اِحمَرَّ وجهي مِنَ البُكاءِ، وعلَى هُدبي ظِلُّ الموتِ.

كتاب الحياة

¹⁶ احْمَرَّ وَجْهِي مِنَ الْبُكَاءِ، وَغَشِيَتْ ظِلالُ الْمَوْتِ أَهْدَابِي،

الكتاب الشريف

¹⁶ اِحْمَرَّ وَجْهِي مِنَ الْبُكَاءِ، أَحَاطَ السَّوَادُ بِجُفُونِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ احمرَّتْ من البكاء عيناي، وأحيطتْ بالسّواد جفناي،

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ ا‏حْمَرَّ وجهي مِنَ البُكاءِ، وعلا جَفنيَ ظِلالُ الموتِ،

أيوب 16:16 مراجع متقاطعة

أيوب 16:20

الشَّامِتونَ بـي هُم أصدِقائي، ولكِنْ إلى اللهِ تفيضُ عَينايَ.

أيوب 17:7

عينايَ كلَّتا مِنَ الغَمِّ، وهيئَتي كُلُّها كالظِّلِّ.

أيوب 24:17

فالصُّبحُ لَه كظِلِّ الموتِ‌، يُضيءُ فيَملأُهُ الرُّعبُ.

المزامير 102:9

يُعَيِّرُني أعدائي ليلَ نهار، والمُهَلِّلونَ لي يشتِمونَني.

المزامير 116:3

أحاطَت بـي حَبائِلُ الموتِ وأصابَتْني شدائِدُ عالمِ الأمواتِ. قاسَيتُ الحَسرَةَ والضِّيقَ،

المزامير 31:9

فما أوقَعْتني في يدِ العَدُوِّ، بل في الأمانِ ثَبَّتَ قدَميَّ.

المزامير 32:3

حينَ سكتُّ بَلِـيت عِظامي‌ مِنَ الأنينِ نهارا وليلا.

المزامير 69:3

غَرِقتُ في مُستَنقعٍ عميقٍ لا مُستَقَرَّ فيهِ. دخَلْتُ إلى أعماقِ المياهِ، والسَّيلُ غَمَرني.

إشعياء 52:14

كثيرٌ مِنَ النَّاسِ دُهِشوا مِنهُ، كيفَ تَشوَّهَ مَنظَرُهُ كإنسانٍ وهَيئَتُهُ كبَني البشَرِ‌.

مراثي إرميا 1:16

فها أنا أبكي وعَينايَ تَسكُبانِ الدُّموعَ. المُعَزِّي الّذي يُنعِشُني ابتَعَدَ كثيرا عنِّي. بَنيَّ فَقَدوا كُلَّ شيءٍ والعَدُوُّ تَغلَّبَ عَليَّ.

مرقس 14:34

فقالَ لهُم: «نَفسي حَزينةٌ حتى الموتِ. اَنتَظِروا هُنا واَسهَروا!»