أيوب 15:23 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²³ تنتَظِرُهُ النُّسورُ لِتَأكُلَ جُثَّثَهُ‌ ويعرِفُ أنَّ مَصيرَهُ مُظلِمٌ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ تَائِهٌ هُوَ لِأَجْلِ ٱلْخُبْزِ حَيْثُمَا يَجِدْهُ، وَيَعْلَمُ أَنَّ يَوْمَ ٱلظُّلْمَةِ مُهَيَّأٌ بَيْنَ يَدَيْهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ تائهٌ هو لأجلِ الخُبزِ حَيثُما يَجِدهُ، ويَعلَمُ أنَّ يومَ الظُّلمَةِ مُهَيّأٌ بَينَ يَدَيهِ.

كتاب الحياة

²³ يَهِيمُ بَحْثاً عَنْ لُقْمَةِ الْعَيْشِ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ يَوْمَ الظُّلْمَةِ آتٍ وَشِيكاً.

الكتاب الشريف

²³ يُطْرَحُ كَطَعَامٍ لِلْجَوَارِحِ، وَيَعْلَمُ أَنَّ يَوْمًا أَسْوَدَ يَنْتَظِرُهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ وتنهش جسده النسور والأطيار. إنّه على يقين أن يومه العصيب أوانه قريب.

الترجمة العربية المشتركة

²³ تنتَظِرُهُ النُّسورُ لِتَأكُلَ جُثَّثَهُ‌ ويعرِفُ أنَّ مَصيرَهُ مُظلِمٌ.

أيوب 15:23 مراجع متقاطعة

التكوين 4:12

فهِـيَ لن تُعطيَكَ خِصْبَها إذا فلَحْتَها، طريدا شريدا تكونُ في الأرضِ».

أيوب 15:22

لا يأمَنُ الهرَبَ مِنَ الظَّلامِ، وعَينُهُ تـتَرَقَّبُ السَّيفَ.

أيوب 15:24

يُباغِتُهُ الضَّرَرُ ويُلاحِقُهُ الضِّيقُ كمَلِكٍ مُتَأهِّبٍ لِلقِتالِ،

أيوب 15:30

ولا تزولُ عَنهُ الظُّلمَةُ. اللَّهيـبُ يَلفَحُ أغصانَهُ، والرِّيحُ تذهبُ بِأزهارِهِ.

أيوب 18:12

يُباغِتُهُ الرُّعبُ وهو مُطمَئنٌّ، وفي عِزِّهِ تحِلُّ بهِ المَصائِبُ.

أيوب 18:18

يُطرَدُ مِنَ النُّورِ إلى الظُّلمةِ ويُنفَى نَفيا مِنَ المَسكونةِ.

المزامير 109:10

فيَتشَرَّد‌ بَنوهُ ويَتَسوَّلونَ ويُمحَى أثَرُهُم مِنْ بُيوتِهِم.

المزامير 59:15

يرجِعونَ مساءً ويَنبَحونَ كالكِلابِ ويَطوفونَ في أنحاءِ المدينةِ.

المزامير 59:16

ينتَشِرونَ باحثينَ عَنِ القُوتِ، فلا يشبَعونَ ولا يَهنأونَ‌.

الأمثال 10:3

الرّبُّ لا يُقاوِمُ رَغبةَ الصِّدِّيقينَ، وأمَّا هوى الأشرارِ فيَصُدُّهُ.

الأمثال 16:4

الرّبُّ صنَعَ الجميعَ لِغايةٍ ما، حتّى الشِّرِّيرَ لِسُوءِ المَصيرِ.

الجامعة 11:8

ومَهما يكُنْ عدَدُ السِّنينَ الّتي يعيشُها الإنسانُ، فليَفرَحْ فيها كُلِّها، وليَتَذكَّرْ أنَّ أيّامَ الظُّلمَةِ ستكُونَ كثيرةً. كلُّ ما سيأتي باطِلٌ.

مراثي إرميا 5:6

إلى مِصْرَ مدَدْنا اليَدَ، وإلى أشُّورَ لِنَشبَعَ خُبزا.

مراثي إرميا 5:9

بِأرواحِنا نكتَسِبُ خُبزَنا، لأنَّ السَّيفَ في البرِّيَّةِ.

يوئيل 2:2

يومُ ظُلمةٍ وغروبٍ! يومُ غَيمٍ وضبابٍ! ها شعبٌ كثيرٌ عظيمٌ. ينتشرونَ كالعتمةِ‌ على الجبالِ. ما كانَ لهُم شَبـيهٌ منذُ الأزَلِ، ولا يكونُ لهُم مِنْ بَعدُ إلى جيلٍ فجيلٍ.

عاموس 5:20

فيومُ الرّبِّ ظلامٌ لا نورٌ، بل هوَ سَوادٌ لا ضياءَ لَه؟

صفنيا 1:15

يومُ عِقابٍ ذلِكَ اليومُ، يومُ ضرَرٍ وضيقٍ. يومُ سُوءٍ ومَساءَةٍ. يومُ ظُلمَةٍ وسَوادٍ. يومُ سحابٍ وضبابٍ.

عبرانيين 10:27

بَلِ اَنتِظارٌ مُخيفٌ لِـيَومِ الحِسابِ ولَهيبُ نارٍ يَلتَهِمُ العُصاةَ.