أيوب 14:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ فا‏نصَرِفْ عَنهُ ودَعْهُ وشأنَهُ ليَقضيَ مِثلَ الأجيرِ أيّامَهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ فَأَقْصِرْ عَنْهُ لِيَسْتَرِحْ، إِلَى أَنْ يُسَرَّ كَٱلْأَجِيرِ بِٱنْتِهَاءِ يَوْمِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ فأقصِرْ عنهُ ليَستَرِحْ، إلَى أنْ يُسَرَّ كالأجيرِ بانتِهاءِ يومِهِ.

كتاب الحياة

⁶ فَأَشِحْ بِوَجْهِكَ عَنْهُ وَدَعْهُ يَسْتَرِيحُ مُسْتَمْتِعاً، رَيْثَمَا يَنْتَهِي يَوْمُهُ، كَالأَجِيرِ.

الكتاب الشريف

⁶ إِذَنْ حَوِّلْ نَظَرَكَ عَنْهُ لِيَرْتَاحَ، حَتَّى يَفْرَحَ بِانْتِهَاءِ يَوْمِهِ كَالْأَجِيرِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ فا‏نصَرِفْ عَنهُ ودَعْهُ وشأنَهُ ليَقضيَ مِثلَ الأجيرِ أيّامَهُ.

أيوب 14:6 مراجع متقاطعة

أيوب 10:20

أيّامي قليلةٌ فأشفِقْ عليَّ ودَعْني فأنتَعِشَ قليلا،

أيوب 14:7

لِلأشجارِ رجاؤُها فإن قُطِعَت تُفْرِخُ ثانيةً وفُروخُها لا تَزولُ،

أيوب 7:16

مِنَ الأسى لا أحيا طويلا. دَعْني فأيّامي نَسْمَةٌ.

أيوب 7:19

إلى متى تنصرِفُ عنِّي؟ فتُمهِلَني لأبلَعَ ريقي؟

المزامير 39:13

ا‏ستَمِعْ صلاتي يا ربُّ. وأمِلْ أذُنَكَ إلى صُراخي. لا تسكتْ عن دُموعي. أنا غريـبٌ عِندَكَ ونزيلٌ كجميعِ آبائي.

إشعياء 16:14

أمَّا الآنَ، فيقولُ الرّبُّ: «بعدَ ثَلاثِ سِنينَ، بِلا زيادةٍ ولا نُقصانٍ‌، يزولُ مَجدُ موآبَ، ولا يـبقَى مِنْ شعبِها الكثيرِ سوى بقيَّةٍ لا شأنَ لها».