أيوب 12:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ خيامُ المُعتَدينَ في رغَدٍ مِنَ العيشِ والأمانُ لِلَّذينَ يَغيظُونَ اللهَ ويَنفُضونَ أيديَهُم مِنْ إلهِهِم‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ خِيَامُ ٱلْمُخَرِّبِينَ مُسْتَرِيحَةٌ، وَٱلَّذِينَ يُغِيظُونَ ٱللهَ مُطْمَئِنُّونَ، ٱلَّذِينَ يَأْتُونَ بِإِلَهِهِمْ فِي يَدِهِمْ!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ خيامُ المُخَرِّبينَ مُستَريحَةٌ، والّذينَ يُغيظونَ اللهَ مُطمَئنّونَ، الّذينَ يأتونَ بإلهِهِمْ في يَدِهِمْ!

كتاب الحياة

⁶ بَيْنَمَا يَسُودُ السَّلامُ عَلَى اللُّصُوصِ، وَتُهَيْمِنُ الطُّمأْنِينَةُ عَلَى الَّذِينَ يَعْبُدُونَ أَصْنَاماً يَحْمِلُونَهَا عَلَى أَيْدِيهِمْ.

الكتاب الشريف

⁶ لَكِنْ دِيَارُ اللُّصُوصِ مُطْمَئِنَّةٌ، وَالَّذِينَ يَغِيظُونَ اللهَ هُمْ فِي أَمَانٍ وَيَقُولُونَ إِنَّ اللهَ تَحْتَ أَمْرِهِمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ فكلّ اللّصوص مطمئنّون، ومن يغيظون الله يهنئون، وكأنّ أيديهم فوق يد الله، هذا ما يدّعون!

الترجمة العربية المشتركة

⁶ خيامُ المُعتَدينَ في رغَدٍ مِنَ العيشِ والأمانُ لِلَّذينَ يَغيظُونَ اللهَ ويَنفُضونَ أيديَهُم مِنْ إلهِهِم‌.

أيوب 12:6 مراجع متقاطعة

أيوب 12:5

ألويلُ لِلمِسكينِ عِندَ أصحابِ الشَّأنِ، والضَّربةُ القاضيةُ لِمَنْ تَزِلُّ قدَمُهُ.

أيوب 12:7

والآنَ سَلِ البهائِمَ فتُعلِمَكَ وطُيورَ السَّماءِ فتُخبِرَكَ،

أيوب 15:13

فيَرتَدَّ على اللهِ غضَبُكَ ويَلفُظَ هذا الكلامَ فَمُكَ.

أيوب 22:18

وهوَ الّذي يملأُ بُيوتَهُم خَيرا. فويحٌ لمَشورةِ الأشرارِ‌.

أيوب 24:23

يُعطيهِمِ الأمانَ فيَرتاحونَ إليهِ، ولكِنْ عيناهُ تُراقِبانِ طُرُقَهُم.

أيوب 9:24

يُوقِـعُ البلادَ في يَدِ الشِّرِّيرِ ويَحجِبُ وُجوهَ قُضاتِها‌. إنْ لم يكُنْ فمَنْ يكونُ؟

المزامير 17:14

هُم رِجالٌ صَنَعْتَهُم بِيدَيكَ ومَنَحْتَهُم نَصيـبَهُم في الحياةِ وملأْتَ بُطونَهُم مِنْ خَيرِكَ. يشبعُونَ معَ بَنيهِم ويترُكونَ ما يَفضُلُ عَنهم لِبَني البَنينَ.

المزامير 37:1

لِداوُدَ: لا تَغَرْ مِنْ أهلِ السُّوءِ، ولا تَحسُدِ الّذينَ يَجورونَ.

المزامير 37:35

رأيتُ الشِّرِّيرَ في طُغيانِهِ مُتعاليا مِثلَ أرْزِ لبنانَ‌.

المزامير 73:3

حِينَ غِرْتُ مِنَ المُتَباهينَ‌ ورأيتُ الأشرارَ في سلامٍ.

المزامير 92:7

الغبـيُّ لا يعرِفُ هذا، والبليدُ لا يتبـيَّنُ مَعناهُ:

إرميا 12:1

عادِلٌ أنتَ يا ربُّ وإنْ حاجَجْتُكَ لكِنِّي أُكَلِّمُكَ بِما هوَ حَقٌّ. لماذا تَنجَحُ طريقُ الأشرارِ ويَسعَدُ الغادِرونَ جميعا‌؟

إرميا 5:27

كالقَفَصِ المَملوءِ طُيورا‌، كذلِكَ بُيوتُهُمُ امتلأت مِنَ المَكْرِ، فعَظُموا واغتَنَوا.

إرميا 5:28

هُم سِمانٌ لَمَعَت جُلودُهُم مِنَ الشَّحْمِ وجاوَزوا الحَدَّ بِشُرورِهِم. لا يَحكُمونَ بِالعَدلِ في دَعوى اليَتيمِ فتَنجَحُ‌، ولا يَقضونَ لِلمَساكينِ بِالحَقِّ.

حبقوق 1:11

ثُمَّ يَمُرُّونَ كالرِّيحِ ويَعبُرونَ‌. يا لهُم مِنْ قَومٍ، قُوَّتُهُم إلهُهُم».