إرميا 31:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

² وقالَ الرّبُّ: «في البرِّيَّةِ‌ رَحَمتُ الشَّعبَ الّذينَ نجَوا مِنَ السَّيف، وحينَ طلبَ إِسرائيلُ الأمانَ

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: قَدْ وَجَدَ نِعْمَةً فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، ٱلشَّعْبُ ٱلْبَاقِي عَنِ ٱلسَّيْفِ، إِسْرَائِيلُ حِينَ سِرْتُ لِأُرِيحَهُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² هكذا قالَ الرَّبُّ: قد وجَدَ نِعمَةً في البَرّيَّةِ، الشَّعبُ الباقي عن السَّيفِ، إسرائيلُ حينَ سِرتُ لأُريحَهُ».

كتاب الحياة

² قَدْ نَالَ النَّاجُونَ مِنَ السَّيْفِ نِعْمَةً فِي الصَّحْرَاءِ (أَيْ فِي أَثْنَاءِ السَّبْيِ) عِنْدَمَا ذَهَبْتُ لأُرْيِحَ إِسْرَائِيلَ».

الكتاب الشريف

² هَذَا كَلَامُ اللهِ: ”الشَّعْبُ الَّذِي نَجَا مِنَ السَّيْفِ نَالَ رِضًا فِي صَحْرَاءِ الْأَسْرِ، لِأَنِّي جِئْتُ لِأُرِيحَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.“

إرميا 31:2 مراجع متقاطعة

المزامير 78:52

ساقَ مِثلَ الغنَمِ شعبَهُ، وقادَهُم كالقطيعِ في البرِّيَّةِ.

المزامير 95:11

حتّى أقسَمْتُ‌ في غضَبـي أن لَن يَدخُلوا دياري‌».

الخروج 1:16

«عِندَما تُولِّدانِ نِساءَ العِبرانيِّينَ ا‏نْظُرا بَينَ الرُّكبَتَينِ‌، فإنْ كانَ ذكَرا فا‏قْتُلاهُ، وإنْ كانَت أُنثى فأبقيا علَيها».

الخروج 1:22

فأمَرَ فِرعَونُ جميعَ شعبِهِ قالَ: «إطْرَحوا في النَّهرِ كُلَّ ذَكَرٍ يُولَدُ لبَني إِسرائيلَ وأبقوا على كُلِّ أُنثى‌».

الخروج 12:37

ورحَلَ بَنو إِسرائيلَ مِنْ رعْمَسيسَ إلى سُكَّوتَ‌ بنَحو سِتِّ مئةِ ألفِ راجلٍ، ما عدا النِّساءَ والأطفالَ.

الخروج 2:23

وبَعدَ ذلِكَ بأيّامٍ كثيرَةٍ ماتَ مَلِكُ مِصْرَ. وكانَ بَنو إِسرائيلَ يرزَحونَ بَعدُ تحتَ نيرِ عُبوديَّتِهِم، فصَرَخوا وصَعِدَ صُراخُهُم إلى اللهِ مِنْ عُبوديَّتِهِم.

الخروج 33:14

فقالَ لَه الرّبُّ: «أنا أسيرُ معَكَ وأهديكَ».

الخروج 5:21

فقالوا لهُما: «الرّبُّ يرى ويحكُمُ علَيكُما. لأنَّكُما أفسَدْتُما سُمعَتَنا عِندَ فِرعَونَ ورِجالِه، وأعطَيتُماهُم حُجَّةً‌ لِـيَقتلونا».

إرميا 2:2

«إذهَبْ ونادِ في أُورُشليمَ: هذا ما يقولُ الرّبُّ: «أذكُرُ مَوَدَّتَكِ في صِباكِ، وحبَّكِ يومَ خِطْبَتِكِ سِرتِ ورائي في البَرِّيَّةِ، في أرضٍ لا زَرعَ فيها.

حزقيال 20:35

وأجيءُ بكُم إلى البرِّيَّةِ بعيدا عنِ الشُّعوبِ‌ وأحاكِمُكُم هُناكَ وجها لِوجهٍ.

هوشع 11:4

جذَبتُهُم إليَّ بِـحبالِ الرَّحمةِ ورَوابِطِ المحبَّةِ، وكُنتُ لهُم كأبٍ يرفعُ طِفْلا على ذِراعِهِ‌ ويَحنو علَيهِم ويُطعِمُهُم.

العدد 10:33

فرحَلوا مِنْ جبَلِ الرّبِّ‌ مَسيرةَ ثَلاثةِ أيّامٍ، وتابوتُ عَهدِ الرّبِّ راحِلٌ أمامَهُم لِـيَختارَ لهُم مَحلَّةً،

العدد 14:20

فقالَ الرّبُّ: «صَفَحتُ بِـحسَبِ قولِكَ.

متى 11:28

تَعالَوا إليّ يا جميعَ المُتعَبينَ والرّازحينَ تَحتَ أثقالِكُم وأنا أُريحُكُم.

التثنية 1:30

لأنَّ الرّبَّ إلهَكُمُ السَّائرَ أمامَكُم هوَ يُحارِبُ عَنكُم، كما فعَلَ في مِصْرَ أمامَ عُيونِكُم

التثنية 1:33

السَّائِرِ أمامَكُم في الطَّريقِ لِـيَجِدَ لكُم مكانا تنزِلونَ بهِ. فبالنَّارِ ليلا وبالسَّحابِ نهارا يُريكُمُ الطَّريقَ الّذي به تسلكُونَ».

التثنية 12:9

فأنتُم بَعدُ لم تدخُلوا الأرضَ الّتي يُعطيكُمُ الرّبُّ إلهُكُم مُلْكا تَجِدونَ فيهِ الرَّاحةَ.

التثنية 2:7

فأنا الرّبُّ إلهُكُم زِدْتُكُم برَكةً في جميعِ أعمالِ أيديكُم، وصُنتُ مَسيرتَكُم في هذِهِ البَرِّيَّةِ الهائِلةِ. والآنَ أربعونَ سنَةً تمُرُّ وأنا الرّبُّ إلهُكُم معَكُم وما أعوزَكُم شيءٌ».

التثنية 8:16

وأطعمَكَ في البَرِّيَّةِ المَنَّ‌ الّذي ما عرفَهُ آباؤُكَ، وأذلَّكَ وا‏متحنَكَ حتى تَطيـبَ نفْسُكَ في آخرتِكَ‌

يشوع 1:13

«أذكُروا ما قالَ لكُم موسى عبدُ الرّبِّ: إنَّ الرّبَّ إلهَكُم أعطاكُم هذِهِ الأرضَ لِتُقيمُوا بها.