القضاة 20:37 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁷ فا‏ندَفعَ الكامِنونَ وا‏قْتَحَموا المدينةَ وا‏نتَشَروا فيها وضرَبوا جميعَ أهلِها بِـحَدِّ السَّيفِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁷ فَأَسْرَعَ ٱلْكَمِينُ وَٱقْتَحَمُوا جِبْعَةَ، وَزَحَفَ ٱلْكَمِينُ وَضَرَبَ ٱلْمَدِينَةَ كُلَّهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁷ فأسرَعَ الكَمينُ واقتَحَموا جِبعَةَ، وزَحَفَ الكَمينُ وضَرَبَ المدينةَ كُلَّها بحَدِّ السَّيفِ.

كتاب الحياة

³⁷ وَمَا لَبِثَ الْكَمِينُ أَنِ اقْتَحَمَ جِبْعَةَ وَضَرَبَهَا بِحَدِّ السَّيْفِ.

الكتاب الشريف

³⁷ فَقَامَ رِجَالُ الْكَمِينِ بِسُرْعَةٍ، وَانْدَفَعُوا وَدَخَلُوا جِبْعَةَ، وَانْتَشَرُوا فِيهَا وَقَتَلُوا كُلَّ مَنْ فِيهَا بِالسَّيْفِ.

الترجمة العربية المشتركة

³⁷ فا‏ندَفعَ الكامِنونَ وا‏قْتَحَموا المدينةَ وا‏نتَشَروا فيها وضرَبوا جميعَ أهلِها بِـحَدِّ السَّيفِ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³⁷ فَاندَفَعَتْ قُوَّاتُ الكَمَائِنِ إلَى جِبْعَةَ. وَانتَشَرَتِ القُوَّاتُ الكَامِنَةُ. وَقَتَلُوا بِسُيُوفِهِمْ كُلَّ مَنْ فِي المَدِينَةِ.

القضاة 20:37 مراجع متقاطعة

الخروج 19:13

يُقتَلُ قَتلا مِنْ دونِ أنْ تَلمَسَهُ يَدُ أحدٍ يُرجَمُ رَجْما أو يُرمى بالسِّهامِ، سَواءٌ أكانَ بهيمَةً أمِ انسانا فلا يحيا، أمَّا عِندَ صوتِ البوقِ، فيجوزُ للبعضِ‌ أنْ يصعَدوا‌».

يشوع 6:5

ثُمَّ يَنفُخونَ طويلا في قَرْنِ الهُتافِ، وحالما يَسمَعُهُ جميعُ الشَّعبِ يَهتِفونَ هُتافا شديدا فيسقُطُ سورُ المدينةِ، ويدخُلُها كُلُّ واحدٍ مِنهُم».

يشوع 8:13

وأنزَلَ جميعَ المُحاربـينَ الّذينَ معَهُ شَمالَ المدينةِ إلاَّ أنَّهُ حشدَ بعضَهُم غربـيَّها. وقضى يَشوعُ ذلِكَ اللَّيلَ وسَطَ الوادي.

يشوع 8:14

فلمَّا رأى مَلِكُ عايِّ ما يجري، أسرعَ ورِجالُ المدينةِ وبَكَّروا وهاجَموا بَني إِسرائيلَ مِنْ جِهةِ البرِّيَّةِ وهُم لا يعلمونَ أنَّ وراءَ المدينةِ كمينا.

يشوع 8:19

وعِندَما صوَّبَ حربَتَهُ إلى عايِّ هجمَ الكمينُ بِسُرعةٍ مِنْ مَواضِعِهِم على المدينةِ وا‏ستَولَوا علَيها وأسرَعوا وأشعَلوا النَّارَ فيها.