إشعياء 8:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ وقالَ ليَ الرّبُّ: «خُذْ لكَ لَوحا كبـيرا وا‏كتُبْ فيهِ بحُروفٍ مَقروءةٍ أسرِعْ إلى السَّلبِ، بادِرْ إلى النَّهبِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ وَقَالَ لِي ٱلرَّبُّ: «خُذْ لِنَفْسِكَ لَوْحًا كَبِيرًا، وَٱكْتُبْ عَلَيْهِ بِقَلَمِ إِنْسَانٍ: لِمَهَيْرَ شَلَالَ حَاشَ بَزَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ وقالَ لي الرَّبُّ: «خُذْ لنَفسِكَ لوحًا كبيرًا، واكتُبْ علَيهِ بقَلَمِ إنسانٍ: لمَهَيرَ شَلالَ حاشَ بَزَ.

كتاب الحياة

¹ ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِي: «خُذْ لِنَفْسِكَ لَوْحاً كَبِيراً، وَاكْتُبْ عَلَيْهِ بِحُرُوفٍ وَاضِحَةٍ ’مَهَيْرَ شَلالَ حَاشَ بَزَ‘ (بِمَعْنَى مُسْرِعٍ إِلَى الْغَنِيمَةِ).»

الكتاب الشريف

¹ ثُمَّ قَالَ اللهُ لِي: ”خُذْ لَكَ لَوْحًا كَبِيرًا، وَاكْتُبْ عَلَيْهِ بِحُرُوفٍ وَاضِحَةٍ: أَسْرِعْ إِلَى النَّهْبِ، أَسْرِعْ إِلَى السَّلْبِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ قال النبي أشعيا: أوحى الله إليّ: "خُذ لوحًا كبيرًا واكتُب عليه بحروف واضحة اسم ابنك: "سلب سريع، ونهب يسير!""

إشعياء 8:1 مراجع متقاطعة

إشعياء 30:8

وقالَ ليَ الرّبُّ: «تعالَ فا‏كتُبْ هذا على لَوحٍ أمامَهُم وخُطَّهُ في كتابٍ ليكونَ لِليومِ الأخيرِ شهادةً إلى الأبدِ: ‌

إشعياء 8:16

«وأنتُم يا تلاميذي أدُّوا الشَّهادةَ‌ وا‏حفَظوا الشَّريعةَ.

إشعياء 8:3

ودنَوتُ مِنِ ا‏مرأتي النبـيَّةِ، فحمَلَت وولَدَتِ ا‏بنا. فقالَ ليَ الرّبُّ: «سَمِّهِ: أسرِعْ إلى السَّلبِ، بادِرْ إلى النَّهبِ.

إرميا 30:2

«أُكتُبْ جميعَ ما كَلَّمْتُكَ بهِ في كِتابٍ.

إرميا 36:2

«خُذْ لكَ صَحيفةَ كتابٍ‌ وا‏كتُبْ فيها كُلَّ الكَلامِ الّذي كَلَّمتُكَ بهِ على إِسرائيلَ ويَهوذا‌ وجميعِ الأُمَمِ، مِنْ أيّامِ يوشيَّا‌ إلى هذا اليومِ،

إرميا 36:28

«خُذْ صحيفةً أُخرى وا‏كتُبْ فيها جميعَ الكلامِ الّذي كان في الصَّحيفةِ الأولى الّتي أحرَقَها يوياقيمُ مَلِكُ يَهوذا،

إرميا 36:32

فأخذَ إرميا صحيفةً أخرى وأعطاها لباروخَ بنِ نَيريَّا الكاتِبِ، فكتَبَ فيها عَنْ لِسانِ إرميا كُلَّ ما ا‏حتَواهُ الكتابُ الّذي أحرَقَهُ يوياقيمُ بِالنَّارِ، وزِيدَ علَيهِ كلامٌ كثيرٌ مِثلُهُ.

الرؤيا 13:18

وهُنا لا بُدّ مِنَ الحِكمَةِ: مَنْ كانَ ذكِيّا فليَحسبْ عدَدَ اَسمِ الوَحشِ. هوَ عدَدُ اَسمِ إنسانٍ وعدَدُهُ سِتّمئةٍ وسِتّةٌ وسِتّونَ.

الرؤيا 21:17

ثُمّ قاسَ سُورَها فإذا هوَ مِئةٌ وأربعٌ وأربعونَ ذِراعًا بِطولِ ذِراعِ الإنسانِ كما اَستَعمَلَهُ الملاكُ.